Йожи — распространённое венгерское уменьшительное от Йожефа, венгерской формы имени Иосиф. Имя образовано путём усечения полного имени Йожеф и добавления венгерского уменьшительного суффикса -i, что является частой моделью для венгерских прозвищ. Произносится [ˈjoːʒi], передаёт фамильярность и симпатию, аналогично английским именам Джо или Джои.
Этимология
Исходное имя Иосиф происходит от древнееврейского Йосеф, что означает "он добавит", от корня יָסַף (ясаф), «добавлять, увеличивать». В Ветхом Завете Иосиф — одиннадцатый сын Иакова и Рахили, проданный в рабство братьями, но впоследствии возвысившийся в Египте, став советником фараона (Бытие 37–50). В Новом Завете святой Иосиф — муж Девы Марии и земной отец Иисуса, а Иосиф Аримафейский известен погребением Иисуса. Имя распространилось в христианской Европе после средневековья, став особенно популярным в венгерскоязычных регионах.
Культурная и историческая значимость в Венгрии
В Венгрии Йожи и его вариант Йошка — ласковые прозвища мужчин по имени Йожеф. Как и другие венгерские уменьшительные, они используются в неформальной обстановке среди семьи и друзей. Полное имя Йожеф носили многие известные венгры, в том числе Йожеф Бем (генерал польской и венгерской армий) и Йожеф Аттила (один из самых прославленных поэтов Венгрии XX века). Уменьшительное Йожи встречается в фольклоре, литературе и повседневной речи как воплощение дружеской, доступной фигуры Иосифа в венгерской культуре.
- Значение: «он добавит» (от др.‑евр. Йосеф)
- Происхождение: венгерское уменьшительное от Йожеф (Иосиф)
- Тип: уменьшительное имя
- Регионы использования: Венгрия
Variants
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Источники: Wiktionary — Józsi