Чимо — валенсийское уменьшительное от имени Жоаким, которое, в свою очередь, является португальской и каталонской формой библейского имени Иоаким. В валенсийском языке, близкородственном каталонскому, существуют ласковые сокращённые формы, такие как Чимо, используемые преимущественно в неформальном или семейном общении.
Этимология
Имя в конечном итоге происходит от древнееврейских имён Иехония (Йехояхин) или Иоаким (Йехояким), оба из которых состоят из элементов, означающих Ях (Бог) и кум (воздвигать или утверждать). Сокращённая форма Иоаким встречается в новозаветных апокрифах как муж святой Анны и отец Девы Марии. В христианской традиции святой Иоаким почитается как святой, и его имя вошло в общее употребление в средневековой Европе, хотя в Англии оно было редким.
Культурное значение
В валенсийском регионе Испании Чимо и его варианты, такие как Ким и Шимо, служат распространёнными уменьшительными формами имени Жоаким. Имя Жоаким носили многие исторические личности, включая Жоакима де Монтесуму, каталонского врача XVII века, и Хоакина Соролью, известного валенсийского художника. Женская форма Жоакима также существует, хотя она менее распространена.
Распространение
Чимо встречается почти исключительно в Каталонии и Валенсийском сообществе, что отражает региональную лингвистическую модель сокращения библейских имён. За пределами испаноязычных регионов оно чрезвычайно редко.
- Значение: Уменьшительное от Жоаким, в конечном итоге «Бог утвердит»
- Происхождение: Валенсийское (каталонское) уменьшительное
- Тип: Имя (мужское)
- Употребление: Преимущественно в валенсийскоязычных районах Испании