Irlandês antigo Nomes
Esses nomes foram usados por falantes do irlandês antigo. Veja Nomes celtas antigos para uma lista mais ampla.
171 nomes em nosso diretório
Irlandês antigo
171Abbán é um nome masculino do irlandês antigo que significa "pequeno abade", derivado do irlandês abb "abade" combinado com um sufixo diminutivo. Este nome foi usado por um santo irlandês do século VI, Abbán de Corbmaic (...
Etimologia e Contexto HistóricoÁed é um nome masculino do irlandês antigo, que significa "fogo". É a forma original em irlandês antigo do posterior Aodh, um nome profundamente enraizado na mitologia irlandesa e na histór...
EtimologiaÁedán é a forma irlandesa antiga de Aodhán, o nome irlandês moderno. Aodhán, por sua vez, é um diminutivo do nome irlandês antigo Áed, significando "pequeno fogo" (de Áed "fogo"). O nome raiz Aodh era o nome de...
Áedh é um nome próprio masculino do irlandês antigo, derivado de Áed, que por sua vez vem de Aodh, significando "fogo". O nome Áedh (e sua variante Áed) era popular no início da Irlanda, usado por muitas figuras na mitol...
Áednat é um nome feminino raro de origem irlandesa antiga, derivado como forma feminina de Áed. O próprio nome Áed é uma forma irlandesa antiga de Aodh, um nome que deriva da palavra irlandesa antiga para 'fogo'. Assim,...
Affraic é um nome feminino do irlandês antigo, a forma primitiva do posterior Aifric irlandês. O nome é atestado do século VIII ao XV, principalmente entre mulheres gaélicas. Sua etimologia é incerta, mas pode derivar de...
Aíbinn é um nome feminino do irlandês antigo, a forma original do posterior Aoibheann. Deriva do composto do irlandês antigo Oébfinn ou Aíbinn, por sua vez composto de oíb significando "beleza, aparência, forma" e finn s...
Aífe é a forma do irlandês antigo do nome Aoife, derivado da palavra oíph que significa "beleza" (irlandês moderno aoibh). Na mitologia irlandesa, Aífe (pronunciada aproximadamente "EE-fa") é uma guerreira formidável que...
Ailbe é a forma irlandesa antiga de Ailbhe, um nome de etimologia incerta. Pode derivar da raiz celta *albiyo- significando "mundo", "luz" ou "branco", ou do irlandês antigo ail "rocha". Na lenda irlandesa, Ailbhe (femin...
Ailill é um nome masculino de origem irlandesa antiga, proeminente na mitologia irlandesa e no início da história medieval. Seu significado é comumente interpretado como "elfo" ou "beleza", embora a nuance exata continue...
Áine (pronúncia irlandesa: [ˈaːnʲə]) é um nome feminino irlandês derivado da palavra irlandesa áine, que significa "radiância, brilho". Na mitologia irlandesa, Áine é uma deusa do verão, riqueza, beleza e soberania, freq...
Amalgaid é um nome masculino dado do Irlandês Antigo de significado incerto. Foi usado por alguns reis irlandeses antigos, incluindo notavelmente um rei lendário de Munster e outro de Connacht. O nome aparece em genealog...
Etimologia e Contexto HistóricoAmlaíb é uma forma irlandesa antiga de Olaf, derivada do nome nórdico antigo Áleifr, que significa "descendente do ancestral" — dos elementos anu "ancestral" e leif "herança, legado". O nom...
Ardgal é um nome masculino do irlandês antigo, forma histórica de Ardghal (ou Ardal). O nome deriva dos elementos do irlandês antigo ard "alto" e gal "valor", dando-lhe o significado "alto valor". Como um nome do início...
Barrfind é um nome masculino do irlandês antigo, uma forma mais antiga de Bairrfhionn. A variante posterior Bairrfhionn significa "cabelos claros", derivado dos elementos do irlandês antigo barr significando "topo, cabeç...
Bébinn (pronuncia-se Bay-vin ou Bay-bin) é um nome feminino do irlandês antigo derivado dos elementos bé ("mulher") e finn ("branco, abençoado, justo"), significando portanto "mulher branca" ou "dama justa". As variantes...
Berach é um nome masculino do irlandês antigo com o significado "afiado, pontiagudo". Deriva diretamente do adjetivo do irlandês antigo berach, que carregava o sentido de algo afiado ou pontiagudo — provavelmente referin...
Bláán é um nome masculino do irlandês antigo, derivado da palavra blá que significa "amarelo" combinada com um sufixo diminutivo. O nome é historicamente portado por um santo irlandês do século VI, conhecido em inglês co...
Bran é um nome próprio de origem irlandesa, que significa "corvo" em irlandês. O simbolismo do corvo é proeminente na mitologia celta, associado à inteligência, profecia e, por vezes, passagem para o outro mundo. No famo...
Bréanainn é a forma em irlandês antigo de Brendan, um nome masculino irlandês. Deriva da palavra do galês antigo breenhin, que significa "rei" ou "príncipe", e entrou no irlandês antigo como Brénainn (pronunciado [ˈbrʲeː...
EtimologiaBrendanus é uma forma latinizada do nome irlandês antigo Bréanainn, derivado em última análise da palavra galesa antiga breenhin, que significa "rei" ou "príncipe". Esta latinização medieval deu origem diretame...
Brian é um nome masculino de origem irlandesa e bretã, cuja etimologia precisa permanece incerta. Possivelmente deriva da raiz celta antiga *brixs, que significa "colina, alto" (relacionado ao irlandês antigo brií), ou d...
Brigit é a forma irlandesa antiga do nome Bridget, derivada da raiz celta *Brigantī, que significa "a exaltada". Este nome antigo possui profundas conexões com a mitologia e a santidade na Irlanda.EtimologiaO nome se ori...
Broccán é um nome irlandês antigo, representando uma forma mais antiga do nome Brogán. O nome origina-se da palavra irlandesa bróc, que significa "sapato, sandália, caneleira", combinada com um sufixo diminutivo, carrega...
Cáelfind é um nome feminino do irlandês antigo, que serve como a forma original do nome irlandês posterior Caoilfhionn. Deriva dos elementos do irlandês antigo cáel que significa "esguio" e finn que significa "branco, ab...
Caíndelbán é um nome masculino do irlandês antigo, um composto dos elementos caín que significa "bonito" e delb que significa "forma, imagem", combinados com um sufixo diminutivo. O nome transmite assim o sentido de "peq...
Cainnech é a forma em irlandês antigo de Coinneach, um nome derivado de caín que significa "bonito, belo, bom". Está intimamente relacionado ao nome moderno Kenneth, que é a forma anglicizada tanto de Coinneach quanto do...
Carthach é um nome irlandês que significa "amoroso", derivado da raiz gaélica para amor. Foi usado por dois santos irlandeses dos séculos VI e VII, ambos venerados na Irlanda. O nome é historicamente significativo no iní...
Cathal é um tradicional nome próprio irlandês com uma rica história enraizada na língua gaélica. Derivado dos elementos do irlandês antigo cath que significa "batalha" e fal que significa "governo", o nome se traduz esse...
Cathalán é um nome próprio masculino do irlandês antigo, derivado como um diminutivo de Cathal. O próprio nome Cathal vem dos elementos do irlandês antigo cath 'batalha' e fal 'regra', dando-lhe um sentido aproximado de...
Cathán é um nome irlandês antigo derivado do elemento cath que significa "batalha", combinado com um sufixo diminutivo, portanto traduz-se como "pequena batalha" ou "semelhante a batalha". É o equivalente irlandês dos no...
Cathassach é um antigo nome próprio irlandês masculino, derivado dos elementos gaélicos cath que significa "batalha" e sás significando "conflito" ou "discórdia", mas por extensão desenvolveu o sentido de "vigilante" ou...
Cellach é um nome masculino do irlandês antigo, funcionando como a forma gaélica original de Ceallach. O nome tem raízes profundas na história e onomástica irlandesas antigas, com múltiplas camadas de significado e porta...
Cellachán é um nome masculino de origem irlandesa antiga, servindo como diminutivo de Cellach, significando "pequeno Cellach." O nome é historicamente significativo, mais notavelmente usado por Cellachán Caisil (ou Cella...
Cennétig é um sobrenome do Irlandês Antigo, derivado dos elementos cenn que significa "cabeça" e étiud ("armadura, vestimenta") ou étig ("feio, disforme"). Isso dá ao nome um significado duplo: ou "cabeça armada" ou "cab...
Cerball é a forma do irlandês antigo de Cearbhall, um nome derivado do elemento do irlandês antigo cerb que significa “pontiagudo, afiado, cortante.” Esta etimologia sugere qualidades de precisão ou agudeza, talvez origi...
Cian (também escrito Cían) é um nome masculino irlandês derivado da palavra do irlandês antigo cían, que significa "antigo, duradouro". Na mitologia irlandesa, Cian é uma figura proeminente como pai do deus heróico Lugh...
Cianán é um diminutivo irlandês de Cian, significando "pequeno Cian". O nome raiz Cian deriva da palavra do irlandês antigo para "antigo" ou "duradouro", e carrega um peso mitológico significativo — na mitologia irlandes...
Ciar é um nome próprio de origem irlandesa, derivado da palavra irlandesa ciar que significa "preto" ou "escuro". Na mitologia irlandesa, Ciar era filho de Fergus mac Róich e Medb, a lendária rainha de Connacht. Diz-se q...
Ciarán é um nome tradicionalmente masculino irlandês e escocês, que significa "pequeno moreno" ou "pequeno de cabelos escuros". É um diminutivo de Ciar, um nome irlandês derivado da palavra ciar que significa "preto". O...
Cináed (pronúncia aproximada /ˈkʲi.naːi̯ð/) é um nome masculino do irlandês antigo de etimologia debatida. A erudição tradicional derivou-o dos elementos cinid ("nascer, surgir") ou cin ("respeito, estima, afeição") comb...
Cóem é um nome masculino do irlandês antigo, representando a forma mais antiga registrada do nome irlandês Caomh. O elemento raiz caomh significa "querido, amado, gentil" em irlandês, um significado que ecoa em muitos no...
Cóemán é um nome irlandês antigo derivado do elemento raiz cóem, que significa "querido, amado, gentil", combinado com um sufixo diminutivo. Ele serve como a forma irlandesa antiga do irlandês moderno Caomhán. O nome foi...
Cóemgein é a forma do irlandês antigo de Kevin. Este nome ancestral, composto pelos elementos cóem "querido, amado, gentil" e gein "nascimento", carrega o significado profundo de "nascimento amado" ou "nascimento gentil"...
Colmán é um diminutivo do nome irlandês Colm, que por sua vez deriva de Colum, a forma irlandesa de Columba. A raiz Columba é um nome latino tardio que significa "pomba", um símbolo do Espírito Santo no Cristianismo. O n...
Colum é um nome masculino irlandês e do irlandês antigo, derivado de Columba. Está diretamente relacionado à palavra latina columba que significa "pomba", um termo que no irlandês antigo também aparecia como columb ou co...
Columb é um nome irlandês antigo que representa a forma gaélica arcaica de Columba, um nome latino tardio que significa "pomba". A pomba tem sido um símbolo do Espírito Santo no Cristianismo, e esse significado confere a...
Columbán é um nome próprio do irlandês antigo associado principalmente a um santo irlandês do século VII. Sua etimologia é incerta, mas provavelmente deriva do nome latino Columba, que significa "pomba", combinado com um...
Comgal é uma variante de Comhghall, um nome do irlandês antigo que foi levado para a Escócia e Inglaterra através da propagação do monaquismo irlandês. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo com significando "com...
EtimologiaComgall é a forma do irlandês antigo de Comhghall, um nome que significa "companheiro refém", do irlandês antigo com "com, junto" e gíall "refém". Está relacionado com as variantes Comgal e, no idioma irlandês,...
Etimologia e SignificadoConall é um nome irlandês antigo derivado do irlandês antigo Conall, por sua vez do protocéltico *Kunowalos, composto por *kū (“cão, cachorro, lobo”) e *walos (“príncipe, chefe”). O nome carrega a...
Conán é uma forma irlandesa gaélica do nome Conan. O nome deriva do irlandês primitivo ᚉᚑᚅᚐᚅᚅ (conann) e é composto pelo elemento cú que significa "cão" ou "lobo", combinado com o sufixo diminutivo -án, dando-lhe o senti...
Conchobar é um nome masculino do Irlandês Antigo, composto pelos elementos cú "cão, cachorro, lobo" (genitivo con) e cobar "desejando". O nome significa, portanto, "amante de cães" ou "desejador de cães". Etimologia A es...
Conláed é um nome próprio do irlandês antigo, a forma original do posterior Conleth. Deriva de elementos que sugerem o significado de "fogo constante" — cunnail significando "prudente, constante" e áed significando "fogo...
Conn é um nome masculino de origem incerta, usado principalmente em contextos inglês e irlandês. Pode derivar do irlandês antigo conn que significa "sentido, razão" ou cenn que significa "cabeça, chefe". Essas raízes eti...
Conrí é um nome masculino do irlandês antigo, composto pelos elementos cú (genitivo con) que significa "cão, lobo, cachorro" e rí que significa "rei", portanto literalmente "rei dos cães" ou "rei dos cães de caça". O nom...
EtimologiaCormacc é a grafia do irlandês antigo de Cormac. O nome deriva do irlandês antigo Cormacc ou Corbmac, que por sua vez pode vir de corb significando "carruagem, carroça" ou corbbad "poluição, corrupção" combinad...
Cúán é um nome masculino do irlandês antigo que significa "lobinho" ou "cãozinho", derivado de cú ("lobo, cão") combinado com um sufixo diminutivo. O nome é uma variante de Conán e está relacionado com as formas modernas...
Cuimín é um nome masculino do irlandês antigo, provavelmente derivado da palavra camm que significa "curvo, torto". Este nome, junto com suas variantes ortográficas, foi usado por várias figuras irlandesas antigas, mais...
Dálach é um nome masculino do irlandês antigo derivado do elemento dál, que significa "assembleia, reunião". O nome carrega, portanto, conotações de uma reunião ou conselho, provavelmente refletindo papéis sociais ou pol...