Имена в категории «редкий ирландский»

Африка 2 — это англизированная форма ирландского имени Айфрик. Визуально совпадая с названием континента, это самостоятельное женское ирландское имя происходит от отдельной этимологической традиции, уходящей корнями в ра...

Айслин — женское ирландское имя, преимущественно вариант написания имени Aisling, которое означает «сон» или «видение» в ирландском языке. Само имя Aisling было творческим изобретением XX века, основанным на ирландском с...

Амхлаойв — ирландское мужское имя древнескандинавского происхождения, занесённое в Ирландию в эпоху викингов. Это гэльская форма имени Олаф, которое, в свою очередь, происходит от древнескандинавского имени Áleifr, означ...

Ардгал — ирландское мужское имя с долгой историей в Ирландии. Оно означает «высокая доблесть» и происходит от древнеирландских элементов ard («высокий») и gal («доблесть»). Это имя носили ранние ирландские короли и духов...

Бэррифионн — древнее ирландское мужское имя, означающее «светловолосый», состоящее из элементов barr («верх, голова») и finn («белый, благословенный»). Оно относится к классу описательных кельтских личных имён, подчёркив...

Бе́рах — современное ирландское имя, соответствующее более ранней форме Берах. Имя происходит от древнеирландского слова berach, означающего «острый» или «заострённый».ЭтимологияКорень имени Бе́рах — древнеирландское при...

Этимология и происхождениеBébhinn — современное ирландское личное имя, происходящее от древнеирландского имени Bébinn. Имя состоит из двух элементов: bé («женщина») и finn («белая» или «благословенная»), таким образом оз...

ЭтимологияБебхионн является вариантом ирландского имени Беббин, которое происходит от древнеирландских элементов bé (женщина) и finn (белый, благословенный). Таким образом, имя означает «белая женщина» или «прекрасная да...

Бевин (Bevin) — ирландское имя, возникшее как англизированная форма Беббинн. Исходное имя Беббинн происходит от древнеирландских элементов bé «женщина» и finn «белая, благословенная», что вместе означает «белая женщина»....

Биделия — это женское имя ирландского происхождения, функционирующее как уменьшительная форма от Бриджит. Само имя Бриджит происходит от ирландского Brighid, которое восходит к древнекельтскому Brigantī со значением «воз...

Имя Броган — ирландское мужское имя, происходящее от древнеирландского имени Броккан, которое, в свою очередь, образовано от слова bróc, означающего «обувь, сандалия или поножи», и уменьшительного суффикса. Это имя носил...

Кайннах — ирландская форма гэльского имени Койннах, которое, в свою очередь, происходит от древнеирландского имени Кайнех. Корневой элемент caín означает "красивый, прекрасный, хороший". Это имя в конечном итоге связано...

Caitría — ирландский уменьшительный вариант имени Caitríona, ирландской формы имени Katherine. Это имя дают девочкам в Ирландии и среди ирландской диаспоры, что отражает традицию использования ласковых кратких форм более...

Caoileann — ирландское женское имя, вариант имени Caoilfhionn, которое, в свою очередь, происходит от древнеирландских элементов cáel «стройная» и finn «белая, благословенная». Это имя отражает общую тему в ранней ирланд...

Кайлинн — ирландское женское имя, вариант Кайлиньон. Корневое имя Кайлиньон состоит из древнеирландских элементов cáel («стройная») и finn («белая, благословенная»). Это имя носили несколько ранних ирландских святых, что...

Caomh — ирландское мужское личное имя, происходящее от древнеирландского слова «cóem», означающего «дорогой, любимый, нежный». Оно принадлежит к хорошо засвидетельствованному корню в гэльской ономастике, с вариантами, та...

Caomhán — ирландское мужское имя, восходящее к древнеирландскому Cóemán, происходящее от элемента cóem со значением «дорогой, любимый, нежный» в сочетании с уменьшительным суффиксом, отсюда «маленький нежный» или «возлюб...

Carbrey — это англизированная форма ирландского имени Cairbre, традиционно переданная на английский язык как фонетический эквивалент, сохраняющая исконную мужскую сущность, глубоко укоренённую в ирландской истории и оном...

Cathaoir — ирландское мужское имя гэльского происхождения, представляющее собой оригинальную гэльскую форму англизированного Cahir. Имя происходит от древнеирландских элементов cath (значение «битва») и fer (значение «че...

Сionaodh — современная ирландская форма древнеирландского имени Cináed, которое, возможно, происходит от элементов, означающих «уважение, почёт, привязанность» или «рождаться» в сочетании с «огонь», хотя также возможно п...

Comgán — древнеирландская форма имени Comhghán, происходящая от элементов древнеирландского языка com «с, вместе» и gan «рожденный», что в целом означает «рожденный вместе».Этимология и связь со святымИмя тесно связано с...

Комхгалл (ирл. Comhghall) — ирландское мужское имя древнего происхождения, образованное от древнеирландских com («вместе, с») и gíall («заложник»), что означает «товарищ по заложничеству». Наиболее известным носителем эт...

Коул — англизированная форма ирландского имени Комгалл, встречающаяся преимущественно в шотландском контексте как мужское имя. Исходное гэльское имя Комгалл (также древнеирландское Комгалл или Комгал) состоит из древнеир...

Дуван — ирландское мужское имя, происходящее от древнеирландского Dubán, означающего «маленький тёмный» — сочетание элемента dub («тёмный, чёрный») и уменьшительного суффикса. Имя встречается в ранних ирландских житиях и...

Éireann — женское имя ирландского происхождения, образованное непосредственно от ирландского слова, обозначающего Ирландию. В частности, оно происходит от родительного падежа Éire, современного ирландского названия остро...

Фаолан — ирландское имя, означающее «маленький волк», образованное от древнеирландского fáel «волк» с добавлением уменьшительного суффикса. Это имя носил ирландский святой VII–VIII веков, занимавшийся миссионерской деяте...

Этимология и значениеФеардорха (Feardorcha) — ирландское личное имя, происходящее от древнеирландских элементов «мужчина» и dorchae «тёмный», что в переводе означает «тёмный человек». Исторически имя не связано с германс...

Fedelma — ирландское женское имя, вариант имени Фидельма, которое, в свою очередь, является латинизированной формой древнеирландского имени Федельм. Этимология Fedelma прослеживается через цепочку родственных имён, восхо...

Feidhlimidh — это современная ирландско-гэльская форма древнего имени Feidlimid. Традиционно считается, что оно означает «вечно добрый»; возможно, Feidlimid связано с древнеирландским словом feidil, означающим «стойкий»...

Филин — это англизированная форма ирландского имени Фаолан, происходящего от древнеирландского слова fáel, означающего «волк», в сочетании с уменьшительным суффиксом, что даёт общее значение «волчонок». Это имя носила ир...

Финбар (Finnbar) — вариант написания имени Финбар, англизированной формы традиционного ирландского имени Fionnbharr (от древнеирландского Finnbarr). Имя состоит из двух элементов: finn означает «белый» или «благословенны...

Фионбарра — ирландское мужское имя, вариант имени Фионбарр, которое является современной ирландской гэльской формой имени Финбар. Это имя восходит к древнеирландскому Финнбарр, состоящему из элементов финн 'белый, благос...

Fionnbharr — это современная ирландская гэльская форма имени Finbar, которое, в свою очередь, является англизированной версией древнеирландского имени Finnbarr. Имя состоит из элементов finn, означающего «белый, благосло...

Fionola — это англицизированное женское имя, происходящее от Fionnuala, древнеирландского имени, означающего «белое плечо» — от finn («белый, благословенный») и gúala («плечо»). Fionnuala была центральной фигурой в ирлан...

Gearalt — это ирландская форма имени Джеральд. Само имя Джеральд происходит от германского имени, состоящего из элементов ger, означающего «копье», и walt, означающего «власть, авторитет», что в совокупности означает «вл...

Гобан — это мужское ирландское имя, уходящее корнями в кельтскую мифологию и раннехристианскую историю. Его происхождение восходит к древнеирландскому имени Гоббан, которое образовано от gobae со значением «кузнец» и уме...

Этимология и исторический контекстГобнет — англизированная форма ирландского имени Гобнаит, которое происходит от древнеирландского Gobnait, уменьшительной формы от Гобан. Корень Гобан восходит к gobae, что означает «куз...

Этимология и происхождениеGranya — вариант имени Grania, которое само по себе является латинизированной формой ирландского имени Gráinne. Исходное имя Gráinne имеет неопределенную этимологию: возможно, оно происходит от...

Иархла — ирландское мужское имя, вариант имени Иарлайт. Имя в конечном счёте происходит от древнеирландского элемента неопределённого значения в сочетании с flaith, что означает «правитель» или «властитель». Таким образо...

Immaculata — латинское женское имя, используемое преимущественно в ирландском именослове. Оно является прямой латинской формой испанского имени Inmaculada, означающего «непорочная» по-испански. Имя отсылает к Непорочному...

Киви — англизированная форма ирландского имени Каомхе, которое происходит от гэльского элемента caomh, означающего «дорогой, любимый, нежный». Как женское имя, Киви используется в основном в Ирландии и Шотландии, отражая...

Лахтна — ирландское имя, происходящее от древнеирландского Lachtnae, что означает «молочного цвета» — описание, вероятно, указывающее на бледный или светлый облик. Имя происходит от ирландского слова lacht («молоко»), за...

ЭтимологияLeachlainn — ирландское мужское имя, изначально краткая форма от Maeleachlainn, которое само является вариантом древнеирландского имени Máel Sechlainn. Это имя в конечном счёте происходит от Máel Sechnaill, озн...

Лери — это имя и фамилия ирландского происхождения. Как имя, это англизированная форма Лаойре, которая сама происходит от древнеирландского Лойгере, означающего "пастух телят" (от лойге "теленок"). Это имя исторически св...

Лиадан — женское личное имя ирландского происхождения. Его этимология неясна, но возможно, оно происходит от древнеирландского слова líath, означающего «серый». Имя глубоко укоренено в ранних ирландских легендах и агиогр...

Лайл — это ирландское женское имя, которое является ирландской формой имени Лили. Хотя Лили в основном используется в английском и других языках, Лайл представляет собой ирландскую адаптацию этого цветочного имени, хотя...

Луи́сех (Luíseach) — ирландское женское имя, современная форма древнеирландского имени Луигсех. Имя глубоко укоренено в ирландской мифологии и в конечном итоге происходит от имени мифологического героя Луга.ЭтимологияИмя...

Mallaidh — это ирландская форма имени Молли, которое, в свою очередь, является уменьшительной формой от Мэри. Имя Мэри имеет древние корни, вероятно, происходящие от египетских элементов mry («возлюбленная») или mr («люб...

Маолшехланн — современное ирландское мужское имя, представляющее собой развитую форму Маэл Сехлайнн и в конечном итоге происходящее от древнеирландского Маэл Сехнайлл. Имя состоит из элемента máel (означающего 'ученик' и...

Матун — современная ирландская форма древнеирландского имени Матгамайн, означающего «медведь». Этимология имени отражает составные части maф (в значении «медведь») и raмуйн (в значении «телёнок»), что является интересным...

Mave — современное ирландское имя, вариант имени Maeve, которое, в свою очередь, происходит от древнеирландского имени Medb. Корень Medb означает «опьяняющая» на ирландском языке, и это имя несет мощный мифологический ве...

Маворин (Mavourneen) — женское имя ирландского происхождения, происходящее от ирландской фразы mo mhúirnín, означающей «моя дорогая». Это ласковое обращение, которое было англизировано и стало именем, отражающим поэтичны...

Меаллан — ирландское мужское личное имя раннесредневекового происхождения. Произведено от древнеирландского Mellán, образовано от mell, означающего либо «приятный, восхитительный», либо «комок, шар», в сочетании с уменьш...

Меллан — ирландское мужское имя, в основном известное как англизированная форма Меаллана. Имя имеет корни в древнеирландском языке, где оно выглядело как Меллан, диминутив, образованный от элемента мелл. Значение мелл не...

Мойрин — женское ирландское имя, выступающее как уменьшительная форма от Мор. Суффикс -ин, распространённый в ирландском языке, передаёт уменьшительность или ласкательность, поэтому Мойрин по сути означает «маленькая вел...

Монат — это английская и ирландская англизированная форма древнеирландского имени Муаднайт. Муаднайт происходит от древнеирландского поэтического слова muad (благородный, добрый) в сочетании с уменьшительным суффиксом, ч...

Муадхнайт — ирландское женское имя, означающее «маленькая благородная», образованное от древнеирландского слова muad («благородный, хороший») в сочетании с уменьшительным суффиксом. Оно связано со святой VI века, сестрой...

Мюргэл — современное ирландское женское имя, представляющее собой современное написание древнеирландского имени Мюргел. Имя состоит из двух элементов: муир («море») и гел («яркий» или «сияющий»). Таким образом, Мюргэл им...

Muirín — современное ирландское женское имя, вариант Мюрген. Само имя Мюрген означает «рождённая морем» в ирландском языке, составленное из элементов muir «море» и gein «рождение». Согласно ирландской легенде, Мюрген изн...

Мурна — это англизированная форма ирландского имени Муирне, которое, в свою очередь, происходит от ирландского слова muirn, означающего либо «привязанность, нежность», либо «праздничность, восторженность». В ирландской м...