Spaniolă Prenume
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
1,477 prenume în catalogul nostru
Spaniolă
1,477Libertad este un cuvânt spaniol și nume propriu care înseamnă „libertate.” Este un cognat al numelui englezesc Liberty, ambele provenind în cele din urmă din latinescul libertas prin adjectivul liber „liber.” În spaniolă...
Libia este un prenume feminin spaniol, derivat ca o formă a lui Libya. Numele provine în cele din urmă de la numele grecesc latinizat Libye, care se referea la vechea regiune Libia din Africa de Nord. În mitologia greacă...
Lidia este un prenume feminin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv poloneză, italiană, spaniolă, română și georgiană. Este o variantă regională a numelui Lydia, care derivă din numele grecesc Λυδία (Lydia), înse...
Ligia este o formă românească și spaniolă a numelui Ligeia, care derivă la rândul său din grecescul λιγύς (ligys) însemnând „cu voce clară, stridentă, șuerătoare”. În mitologia greacă, Ligeia era una dintre sirene — crea...
Lilia este o formă latinizată a numelui Lily, derivată din numele florii. Este, de asemenea, o transcriere alternativă a numelui rusesc Лилия sau ucrainean Лілія (vezi Liliya). Numele este folosit în culturile italiană,...
Liliana este o formă latinizată a numelui Lillian, care la rândul său provine probabil ca diminutiv al lui Elizabeth sau ca o elaborare a numelui Lily, din cuvântul latin lilium însemnând „crin.” Numele este folosit în c...
Lina este o formă scurtă independentă a numelor care se termină în lina, precum Angelina, Carolina și Paulina. A fost utilizat pe scară largă în limbile europene, inclusiv daneză, engleză, franceză, germană, italiană, li...
Lino este un prenume masculin în italiană, spaniolă, portugheză și galiciană, funcționând în principal ca o formă scurtă sau o variantă a lui Linus. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Linos, care înseamnă „in”....
Lisandra este un prenume feminin de origine spaniolă și portugheză, derivat din Lysandra, forma feminină a lui Lysandros, care la rândul său provine din numele grecesc Lysander. Numele Lysander este compus din elementele...
Lisandro este forma spaniolă și portugheză a numelui Lysander, un nume de origine greacă veche. Lysander (Λύσανδρος, Lysandros) derivă din elementele grecești λύσις (lysis), care înseamnă „eliberare” sau „dezlegare”, și...
Lizbeth este un prenume feminin, o formă prescurtată a lui Elizabeth. Este folosit atât în contexte englezești, cât și spaniole, deși rămâne mai puțin comun decât forma completă sau alte diminutive precum Lis sau Beth. N...
Lluvia este un nume feminin spaniol care se traduce direct prin „ploaie” în limba română. Ca nume de cuvânt, aparține categoriei numelor inspirate de natură care evocă fenomene naturale, similare cu Nube („nor”) sau Sol...
Etimologie și semnificațieLoida este forma spaniolă a numelui Lois (1), de origine greacă. Rădăcina greacă λωίων (loion) înseamnă „mai dorit” sau „mai bun”. În Noul Testament, Lois este menționată ca bunica lui Timothy ș...
Lola este un prenume feminin și un diminutiv al lui Dolores, folosit în engleză, franceză și spaniolă. Dolores derivă din titlul spaniol al Fecioarei Maria, Nuestra Señora de los Dolores („Maica Domnului a Durerilor”), s...
Lolita este un diminutiv spaniol al numelui Lola, la rândul său o formă familiară a numelui Dolores, care înseamnă „dureri” din titlul spaniol al Fecioarei Maria, Nuestra Señora de los Dolores („Doamna Noastră a Durerilo...
Lope este un prenume masculin spaniol derivat din latină prin bască. În cele din urmă, se trage de la cuvântul latin lupus însemnând „lup”. Păstrarea neobișnuită a /p/ intervocalic (în locul /b/ spaniol așteptat) indică...
Lorena este forma spaniolă, italiană, portugheză și română a numelui englezesc Lorraine. Originea ultimă a lui Lorraine este regiunea franceză cu același nume, derivată la rândul ei de la Lothar, strănepotul lui Charlema...
Lorenza este un prenume feminin italian și spaniol, derivat ca formă feminină a numelui Laurence (în cele din urmă din cognomenul roman Laurentius). Numele Lorenzo este echivalentul masculin în spaniolă.Etimologie și răd...
Lorenzo este forma italiană și spaniolă a numelui Laurence 1, derivat din cognomenul roman Laurentius, care însemna „din Laurentum”. Laurentum era un oraș antic din Italia, iar numele său provine probabil din latinescul...
Loreto este un nume de origine italiană și spaniolă, derivat dintr-un oraș din Italia numit Loreto. Numele orașului provine din latinescul Lauretum, care înseamnă „dafinărie”. Conform legendei, în secolul al XIII-lea, ca...
Lourdes este un prenume feminin derivat de la numele unui oraș francez din Pirinei. Numele orașului, Lourdes, provine de la numele său roman antic Lourdes (mai târziu Lorda în occitană). Înainte de secolul al XIX-lea, Lo...
Lucas este un prenume masculin de origine latină, derivat din verbul latin lucere, însemnând „a străluci” sau „a fi luminos”. Servește ca formă latină a numelui grecesc Luke (Loukas), și este folosit în numeroase limbi,...
EtimologieLucero este un prenume feminin spaniol care înseamnă "sursă de lumină, stea strălucitoare, stea a dimineții" în limba spaniolă. Este derivat din cuvântul luz "lumină" și este caracteristic epitetului marian Luc...
Lucho este un diminutiv al numelui spaniol Luis. Este un apelativ afectuos comun pentru bărbații numiți Luis în lumea hispanofonă.Origine și EtimologieLucho își are în cele din urmă rădăcinile în numele francez Louis, ca...
Etimologie și OriginiLuci este un prenume feminin folosit în principal în contexte de limbă engleză, portugheză și spaniolă. În utilizarea engleză, funcționează ca un diminutiv sau variantă a lui Lucy, derivată în cele d...
Lucía este forma spaniolă a numelui Lucia. Este cel mai popular nume de fată în Spania din 2003, reflectând o preferință îndelungată pentru nume clasice cu rezonanță religioasă și istorică. Etimologie și istorie Lucía pr...
Luciana este un prenume feminin de origine romană, o variantă a numelui masculin Lucius. Mai exact, este forma feminină a lui Lucianus, un nume de familie roman derivat din praenomenul Lucius, care provine la rândul său...
Luciano este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui Lucianus, un nume de familie roman derivat din numele personal Lucius, care provine din latinescul lux însemnând „lumină”. Această rădăcină etimologică confer...
Lucila este forma spaniolă și portugheză a numelui Lucilla. Este un diminutiv derivat din numele latin Lucia, care provine la rândul său din numele masculin latin Lucius. Rădăcina lux (genitiv lucis) înseamnă „lumină”, o...
Lucio este forma italiană și spaniolă a numelui latin Lucius. Derivat din rădăcina Lucius, care provine la rândul său din cuvântul latin lux însemnând „lumină”, Lucio poartă sensul metaforic de „lumină” sau „iluminare”....
Lucrecia este forma spaniolă a numelui Lucretia, un nume adânc înrădăcinat în istoria și legenda romană. Acesta derivă din latinescul Lucrum care înseamnă „profit” sau „avuție”, prin numele de familie roman Lucretius. Va...
Luis este un prenume masculin spaniol, echivalent cu Louis în franceză și cu Ludwig în germană. Provine din numele germanic Hlodowig, compus din elementele hlūd ('renume') și wīġ ('războinic'), având astfel semnificația...
Luisa este un prenume feminin larg utilizat în culturile italiană și spaniolă, unde funcționează ca formă feminină a lui Luis. Luis însuși este o formă spaniolă a lui Louis, care provine de la francezul Louis, derivat di...
Luis Ángel este un nume compus spaniol care unește Luis și Ángel. Numele Luis este forma spaniolă a lui Louis, derivat din latinizatul Ludovicus, la rândul său din numele germanic Ludwig, însemnând 'luptător celebru'. Án...
Luisina este un nume feminin spaniol, categorisit ca un diminutiv al lui Luisa. Această formă afectuoasă păstrează același sens principal ca și numele rădăcină, derivând din numele germanic Ludwig, care se traduce prin „...
Luisita este un diminutiv spaniol al lui Luisa, la rândul său forma feminină a lui Luis. Numele transmite afecțiune și familiaritate, fiind adesea folosit ca poreclă sau formă de alint în cadrul familiilor vorbitoare de...
Luisito este un diminutiv al numelui spaniol Luis. La fel ca multe diminutive în spaniolă, sufixul -ito transmite afecțiune sau micime, făcând din Luisito o formă de alint adesea folosită pentru băieți sau tineri. Numele...
Luján este un prenume spaniol derivat de la titlul Fecioarei Maria, Nuestra Señora de Luján (Doamna Noastră de Luján), asociat cu un oraș din provincia Buenos Aires, Argentina. Numele provine de la o statuie a Mariei din...
Etimologie și MitologieLuna înseamnă direct „luna” în latină și este, de asemenea, cuvântul pentru lună în italiană, spaniolă, portugheză și alte limbi romanice. În mitologia romană, Luna era zeița Lunii, deseori înfățiș...
Lupe este o formă scurtă spaniolă a numelui Guadalupe, un titlu al Fecioarei Maria derivat din numele locului spaniol Guadalupe. Numele locului provine la rândul său din arabul wādī însemnând „vale” sau „râu”, posibil co...
Lupita este un diminutiv feminin spaniol al numelui Guadalupe. Derivat din porecla Lupe combinată cu sufixul diminutival -ita, numele este afectuos și tandru, reflectând utilizarea sa ca termen de alint pentru fetele și...
Luz este un prenume feminin spaniol care înseamnă „lumină”. Derivează din cuvântul spaniol luz (lumină) și este adesea asociat cu Fecioara Maria sub titlul Nuestra Señora de la Luz (Maica Domnului Luminii). Acest epitet...
Luzmila este un prenume feminin spaniol derivat din numele slav Ludmila, dar cu forma influențată de cuvântul spaniol luz (însemnând „lumină"). Această combinație rezultă într-un nume care poartă ecouri ale rădăcinilor s...
Macarena este un nume feminin spaniol derivat dintr-un barrio (cartier) din Sevilla, Andaluzia. Se crede că numele cartierului provine de la un templu dedicat Fecioarei Maria, care, la rândul său, ar fi putut fi numit du...
Macaria este forma feminină a numelui spaniol Macario, care derivă la rândul său din numele latin Macarius, în cele din urmă din grecescul Μακάριος (Makarios), bazat pe cuvântul grecesc μάκαρ (makar) însemnând „binecuvân...
Macario este un prenume masculin spaniol, forma spaniolă a numelui latin Macarius, derivat din numele grecesc Μακάριος (Makarios), provenind în cele din urmă de la adjectivul grecesc μάκαρ (makar) care înseamnă 'binecuvâ...
Macrina este un prenume feminin de uz roman și spaniol, derivat ca formă feminină a lui Macrinus. Baza masculină Macrinus era un cognomen roman provenit dintr-un diminutiv al latinescului macer însemnând „subțire, slab.”...
Mafalda (pronunțat mah-FAHL-dah) este forma italiană, portugheză și spaniolă a numelui Matilda (originar din germanicul Mahthilt, însemnând „putere în luptă”). Numele a intrat în uzul iberic în Evul Mediu, fiind purtat î...
Magaly este o variantă spaniolă a numelui Magali, care la rândul său este o formă occitană a numelui Magdalena. În timp ce Magali este mai comună în Franța (mai ales în Provence), Magaly a câștigat popularitate în țările...
Magdalena este o formă latinizată a numelui Magdalene, utilizată pe scară largă în Europa, cu peste cincisprezece regiuni de utilizare documentate. Numele provine de la un titlu care înseamnă „din Magdala”, referindu-se...
Maikel este un prenume masculin folosit în principal în Țările de Jos, Suriname, Spania și Caraibe. Este o variantă olandeză și spaniolă a numelui Michael, adaptată fonetic pentru a se potrivi pronunției englezești a num...
Maite este un prenume feminin spaniol, o combinație între María și Teresa. Este un portmanteau creat din primele silabe sau sunete ale celor două nume („Ma-" din María și „-te" din Teresa).Etimologie și origineMaite este...
Malena este un prenume feminin utilizat în spaniolă și suedeză, originar ca formă prescurtată a lui Magdalena. În spaniolă, poate fi și o formă prescurtată a lui María Elena. Numele provine din Magdalena, care la rândul...
Mamen este un diminutiv feminin spaniol al numelui diminutiv María del Carmen. Numele María del Carmen înseamnă „Maria din Muntele Carmel”, un titlu devoțional al Fecioarei Maria. Acesta combină Maria cu referirea la Mun...
Manola este diminutivul feminin spaniol al numelui Manuel. Numele funcționează ca o formă scurtă și afectuoasă a lui Manuela, care la rândul său este corespondentul feminin al lui Manuel. În lumea hispanofonă, diminutive...
EtimologieManolo este un diminutiv spaniol al lui Manuel, care la rândul său este o formă spaniolă și portugheză a lui Emmanuel, din ebraicul Immanuel care înseamnă „Dumnezeu este cu noi.” Numele Manuel a fost purtat de...
Manu este o formă scurtă a numelor Manuel sau Emmanuel (și, de asemenea, a numelui Manuela în Germania). Folosit în contexte finlandeze, franceze, germane și spaniole, acest diminutiv are un ton prietenos și informal com...
Manuel este un prenume masculin care provine dintr-o variantă a numelui Emmanuel, derivat la rândul său din numele ebraic Immanuel (עִמָּנוּאֵל), care înseamnă „Dumnezeu cu noi”. În forma sa greacă Μανουήλ (Manouel), num...
Manuela este un prenume feminin utilizat în numeroase limbi europene, printre care franceză, germană, italiană, portugheză, română și spaniolă. Este forma feminină a numelui Manuel, care la rândul său derivă de la numele...
Manuelita este un diminutiv feminin spaniol al numelui Manuela. Este folosit în principal în țările de limbă spaniolă și poartă conotația afectuoasă a unei versiuni mai mici sau mai dragi a numelui. Deși Manuelita nu est...