Espanhol Nomes
nomes em espanhol são usados na Espanha e em outros países de língua espanhol (como os da América do Sul). Veja também sobre nomes em espanhol.
1,477 nomes em nosso diretório
Espanhol
1,477Nilda é uma forma abreviada dos nomes Brunilda ou Leonilda, usada principalmente em países de língua portuguesa e espanhola. Como nome feminino, carrega conotações de força e batalha, herdadas de suas raízes germânicas.E...
Nilo é um nome próprio e sobrenome italiano, espanhol e português, diretamente derivado do nome do Rio Nilo. Como nome próprio, é uma forma do grego Neilos, que se refere tanto ao rio quanto ao deus grego do Nilo.Etimolo...
Ninfa é a forma espanhola e italiana de Nympha, um nome com raízes na mitologia grega antiga e na tradição cristã primitiva. O nome deriva de nymphē, a palavra grega para "ninfa"—divindades femininas menores associadas à...
Noa 1 é a forma hebraica moderna de Noah 2, uma figura bíblica feminina. No Antigo Testamento, ela aparece como uma das cinco filhas de Zelofeade (Números 26:33, 27:1). Este nome também é usado em traduções da Bíblia em...
Noé é a forma francesa, espanhola, portuguesa e húngara de Noah 1. O nome deriva, em última análise, do nome hebraico נֹחַ (Noaḥ), que significa "descanso, repouso", da raiz נוּחַ (nuaḥ).Significado BíblicoDe acordo com...
Noelia é um nome próprio feminino espanhol, derivado diretamente de Noël, que significa "Natal" em francês. O nome originou-se como um termo para crianças nascidas no dia de Natal, refletindo uma tradição comum em muitas...
Noemí é a forma espanhola do nome hebraico Naomi, que significa "minha suavidade" ou "agradável". É derivado da raiz hebraica naʿam, que significa "ser agradável". No Antigo Testamento, Noemi é a sogra de Rute, que, após...
Nohemi é uma forma variante espanhola de Naomi. O nome Naomi tem origens hebraicas, derivado de Naʿomi que significa "minha suavidade", por sua vez de naʿam ("ser agradável"). No Antigo Testamento, Noemi é a sogra de Rut...
Nora é uma forma abreviada de Honora ou Eleanor, usada principalmente como nome próprio feminino. O nome ganhou ampla popularidade depois que Henrik Ibsen o usou para a protagonista de sua peça de 1879, Uma Casa de Bonec...
Norberto é a forma espanhola, portuguesa e italiana do nome masculino Norberto. O nome Norberto deriva dos elementos do alto alemão antigo nord significando "norte" e beraht significando "brilhante", dando-lhe o sentido...
Norma é um nome feminino de origem literária, mais famosamente associado à personagem-título da ópera Norma de Vincenzo Bellini, de 1831. O libretista Felice Romani criou o nome para a protagonista da ópera, uma sacerdot...
Núbia é um nome próprio feminino espanhol derivado do nome da antiga região da Núbia na África, situada ao longo do rio Nilo, onde hoje fica o sul do Egito e o norte do Sudão. O nome da região provavelmente vem da palavr...
Nuria é a grafia padrão em espanhol do nome catalão Núria, derivado da Virgem de Núria, uma devoção mariana ligada ao Vale de Núria (Vall de Núria), nos Pireneus da Catalunha. O nome é especialmente popular nas regiões d...
Nydia é um nome próprio que apareceu pela primeira vez na literatura inglesa, criado pelo autor britânico Edward Bulwer-Lytton para uma vendedora de flores cega em seu romance Os Últimos Dias de Pompeia (1834). Bulwer-Ly...
Obdulia é um nome feminino espanhol de etimologia incerta. Sua origem é debatida, embora alguns estudiosos proponham uma possível raiz árabe devido à influência mourisca histórica na Península Ibérica, mas nenhuma fonte...
Octavia é a forma feminina do nome de família romano Octavius. Derivado da palavra latina octavus, que significa 'oitavo', Octavia originou-se como um nome para meninas nascidas em oitavo lugar — ou, em alguns casos, com...
Octavio é um nome masculino espanhol, derivado do nome de família romano Octavius. Octavius originou-se da palavra latina octavus, que significa "oitavo". O nome foi famosamente usado por Caio Otávio, o sobrinho-neto e f...
Odalis é um nome próprio provavelmente originado na América Latina como uma elaboração de Odilia. O nome Odilia deriva dos elementos do alto alemão antigo uodil que significa "herança" ou ot que significa "riqueza, fortu...
Odalys é uma variante espanhola de Odalis, um nome usado na América Latina e no Caribe. O próprio Odalis é provavelmente uma elaboração de Odilia, que deriva dos elementos do alto-alemão antigo uodil (significando 'heran...
Ofélia é a forma espanhola e italiana de Ophelia. O nome Ophelia deriva do grego antigo ōphéleia (ὠφέλεια), que significa "ajuda" ou "vantagem". Embora existisse na antiguidade, o nome foi revivido ou possivelmente cunha...
Olalla é uma variante galega do nome Eulália. É usado em regiões da Galícia e de língua espanhola como nome feminino. Embora Eulália seja a forma padrão em muitas outras línguas, Olalla surgiu como uma variante local dis...
Olaya é a forma asturiana do nome Eulália, que por sua vez deriva do grego εὔλαλος (eulalos) que significa "que fala docemente", composto por eu ("bom") e laleo ("falar"). O nome está intimamente ligado ao culto de Santa...
Olegario é um nome próprio masculino de origem germânica, mais comumente usado em países de língua espanhola e portuguesa. Deriva de Olegarius, a forma latinizada de um nome germânico, possivelmente Aldegar ou uma varian...
Olga é um nome próprio feminino que se originou como a forma russa do nome nórdico antigo Helga. O nome deriva do adjetivo nórdico antigo heilagr, que significa 'próspero' ou 'bem-sucedido'. Foi trazido para a Europa Ori...
Olimpia é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo húngaro, italiano, polonês, romeno e espanhol. É uma forma de Olympias, que por sua vez deriva do nome grego antigo Olympos, referindo-se ao Monte O...
Olinda é um nome próprio feminino mais conhecido como o nome de uma princesa da Noruega nos contos medievais espanhóis do cavaleiro Amadis de Gaula. A etimologia do nome é incerta, mas pode estar relacionada à palavra gr...
Oliva é um nome feminino de origem latina tardia, derivado diretamente da palavra latina para "oliva". O nome é usado principalmente em contextos italiano e espanhol, refletindo o profundo significado cultural e agrícola...
Óliver é a forma islandesa de Oliver, bem como uma variante espanhola de Oliverio. Embora usado principalmente na Islândia e na Espanha, também aparece em português como um empréstimo do inglês, onde funciona como equiva...
Oliverio é uma forma espanhola de Oliver, um nome com raízes etimológicas ricas. O nome original Oliver provavelmente deriva do francês antigo Olivier, possivelmente do latim oliva que significa "oliveira". No entanto, u...
Olivia é um nome próprio feminino de origem latina, derivado da palavra oliva que significa "azeitona" ou "oliveira". O nome foi popularizado por William Shakespeare, que o usou para uma personagem em sua comédia Noite d...
Olvido é um nome feminino espanhol que significa "esquecimento, oblivio". Deriva do título da Virgem Maria, Nuestra Señora del Olvido, Triunfo y Misericordias ("Nossa Senhora do Esquecimento, Triunfo e Misericórdias"), q...
Omaira é um nome feminino espanhol, mais comum na Colômbia e na Venezuela. Provavelmente é uma forma feminina de Omar, que por sua vez é uma transcrição alternativa do árabe Umar.Umar, raiz de Omar, significa "florescent...
Omar 1 é uma transcrição alternativa do árabe عمر (veja Umar). Esta grafia é a representação inglesa mais comum do nome e possui uma rica linhagem histórica e cultural em várias regiões e idiomas. Etimologia O nome Omar...
Onofre é a forma espanhola e portuguesa de Onuphrius, um nome com uma história rica e significado enigmático. Últimamente, através do grego Onouphrios, o nome deriva do epíteto egípcio wnn-nfr, que significa "aquele que...
EtimologiaOrfeo é a forma italiana e espanhola de Orfeu, um nome da mitologia grega. O nome deriva, em última instância, do grego antigo Ὀρφεύς (Orpheus), possivelmente relacionado a ὄρφνη (orphne), que significa "a escu...
Oriana é um nome feminino usado em italiano e espanhol, com uma etimologia rica e incerta.Etimologia e SignificadoO nome Oriana possivelmente deriva do latim aurum que significa "ouro", ou de seus descendentes nas língua...
Orlando é a forma italiana de Roland, um herói épico cujo nome cristão significa "fama da terra" (dos radicais francos hrōð "fama" e land "terra"). O nome foi imortalizado no ciclo carolíngio de romances de cavalaria, es...
Orquídea é um nome próprio feminino que significa diretamente "orquídea" em espanhol e português. O nome deriva do latim orchis, por sua vez do grego ὄρχις (orchis), que se refere ao antigo nome grego da flor. Como nome...
Óscar é a forma espanhola e portuguesa de Oscar, um nome com uma etimologia complexa e uma história rica em várias culturas. No contexto irlandês, Oscar significa amigo do cervo, derivado do irlandês antigo oss que signi...
Osmar é um nome próprio usado principalmente em países de língua portuguesa e espanhola. Sua etimologia é incerta, mas é mais comumente considerado uma combinação de nomes que começam com o elemento Os- e compartilham so...
Osvaldo é a forma espanhola, italiana e portuguesa de Oswald. O nome Oswald deriva dos elementos do inglês antigo os "deus" e weald "poderoso, forte", significando, portanto, "poder divino" ou "força de Deus". Através de...
Oswaldo é um nome próprio masculino espanhol e português, usado principalmente na América Latina e entre comunidades hispânicas. É uma variante de Osvaldo, que por sua vez é a forma espanhola, italiana e portuguesa de Os...
Otilia é um nome feminino utilizado principalmente na Romênia e na Espanha, onde é a forma de Odilia. O nome raiz Odilia deriva dos elementos do alto alemão antigo uodil que significa "herança" ou ot que significa "rique...
Ovidia é um nome feminino usado em romeno, espanhol e outras culturas de línguas românicas. É a forma feminina do nome de família romano Ovídio (Ovidius) e, mais diretamente, um equivalente dos nomes masculinos Ovidiu (r...
Ovidio é a forma italiana e espanhola de Ovídio, originada do nome romano da família Ovidius. O nome raiz Ovidius provavelmente deriva do latim ovis significando "ovelha", embora uma origem sabélica também seja possível....
Pablo é a forma espanhola de Paulo, derivada do latim Paulus, que significa "pequeno" ou "humilde". Amplamente usado em países de língua espanhola, Pablo ganhou destaque internacional através do celebrado pintor e escult...
Paca é um diminutivo feminino espanhol de Francisca, a forma feminina de Francis. É um nome raro, especialmente fora da Espanha.Origem e SignificadoPaca deriva do nome completo Francisca, que por sua vez vem do nome masc...
Pacífica é a forma feminina espanhola de Pacificus, um nome latino que significa "pacífico", derivado de pax ("paz") e facio ("fazer, realizar"). O nome carrega uma qualidade serena e conciliadora, evocando o ideal de fa...
Paco é um diminutivo ou apelido espanhol para Francisco. Embora a origem exata do apelido permaneça incerta, uma etimologia popular amplamente difundida o remete a São Francisco de Assis, fundador da ordem franciscana. A...
Palmira é um nome feminino usado principalmente em italiano, português e espanhol. É a forma feminina de Palmiro, um nome italiano que significa "peregrino". O nome-raiz Palmiro deriva da palavra italiana palma ("palmeir...
Etimologia Paloma é um nome feminino espanhol derivado do latim palumbus, que significa "pomba" ou "pombo". A pomba é há muito tempo um símbolo universal de paz e, na tradição cristã, também representa o Espírito Santo,...
Pancho é o diminutivo espanhol de Francisco, por sua vez derivado do nome latino tardio Franciscus, que significa "francês". Este apelido, popular em todo o mundo hispânico, é usado de forma afetuosa ou informal para hom...
Pánfilo é a forma espanhola de Pamphilos, um nome grego antigo que significa "amigo de todos" (do grego πᾶν, "todos", e φίλος, "amigo"). O nome foi usado por um santo do século IV de Cesareia, na província romana da Síri...
Pantaleón é a forma espanhola de Pantaleon. O nome origina-se dos elementos gregos πᾶν (pan) que significa "todo" e λέων (leon) que significa "leão", transmitindo assim o sentido de "completamente um leão" ou "todo-leão"...
Paquita é um diminutivo do nome feminino espanhol Francisca, derivado em última instância do latim Franciscus, que significa "francês" ou "homem livre", referindo-se à tribo germânica dos francos. O nome Francis tornou-s...
Paquito é um diminutivo espanhol do nome Francisco, sendo ele próprio um apelido relativamente comum ao lado de outras formas afetuosas como Paco, Pancho, Curro e Kiko. O sufixo “-ito” denota pequenez ou carinho em espan...
Pascual é um nome próprio e sobrenome espanhol, derivado do nome latino Paschalis, que significa "relacionado à Páscoa". Está, em última análise, conectado à palavra hebraica pesaḥ (Páscoa judaica), pois a Páscoa cristã...
Pascuala é a forma feminina espanhola do nome Pascal, que deriva do latim tardio Paschalis, que significa "relativo à Páscoa." Este termo latino vem em última análise de Pascha (Páscoa), emprestado do hebraico pesaḥ, ref...
Pastor é um nome próprio masculino de origem espanhola e latim medieval, derivado de uma palavra do latim tardio que significa "pastor". Este nome tem raízes profundas na tradição cristã, pois a metáfora do pastor é cent...
Pastora é um nome feminino espanhol derivado de Pastor, um nome latino tardio que significa "pastor de ovelhas". O nome reflete o simbolismo cristão do cuidado pastoral, ecoando o papel de um guia espiritual, e está asso...