Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin é um nome do folclore alemão, mais conhecido como o personagem-título do conto de fadas dos Irmãos Grimm, coletado em sua edição de 1812 de Contos de Crianças e do Lar. O nome em si deriva do alemão Rumpelstilzchen, um composto possivelmente de rumpeln significando "fazer barulho" e Stelze significando "perna de pau", combinado com o sufixo diminutivo -chen. Estudiosos sugeriram que o nome do personagem pode ter sido inspirado por um jogo infantil chamado Rumpele stilt oder der Poppart mencionado no livro de 1577 de Johann Fischart, Geschichtklitterung.

Etimologia

A forma atestada mais antiga, Rumpelstilzchen, aparece na coleção dos Grimms. Os elementos rumpel- (significando um chocalho ou barulho) e -stilt (semelhante ao alemão Stelze 'perna de pau' ou 'perna') podem aludir ao andar manco do duende ou ao barulho da fiação da palha em ouro. O nome é um exemplo clássico de um nome de enigma, central para o enredo: o poder do duende é quebrado quando seu nome é descoberto.

Enredo no Folclore

No conto dos Grimm, um moleiro se gaba ao rei de que sua filha pode fiar palha em ouro. O rei a tranca em uma torre cheia de palha, exigindo que ela a transforme até o amanhecer ou morra. Em desespero, um homenzinho parecido com um duende aparece e fia a palha em ouro em troca de seu colar. Na noite seguinte, ele volta por seu anel, e na terceira noite — quando ela não tem nada para dar — ele concorda em fiar em troca de seu primeiro filho. O rei se casa com a garota, mas quando o duende volta para pegar seu filho, ela deve adivinhar seu nome. Após uma busca angustiante, ela descobre que seu nome é Rumpelstiltskin, e quando ela o pronuncia, o duende parte para sempre. Em algumas versões, ele bate o pé de raiva e desaparece.

Significado Cultural

O nome Rumpelstiltskin tornou-se um símbolo de um desafio aparentemente intransponível que pode ser superado através de perspicácia e sorte. A história foi amplamente traduzida e adaptada para muitos idiomas, muitas vezes com nomes localizados (ex.: Rumpelstilzchen em alemão). O nome do duende provoca tanto arrepio quanto deleite, sublinhando o tema de que o conhecimento — especialmente nomear corretamente — detém poder.

• Significado: Aquele que faz barulho ou ronca, ou referindo-se a uma perna de pau barulhenta (de rumpeln e Stelze)
• Origem: Folclore alemão, registrado pelos Irmãos Grimm
• Tipo: Nome de personagem fictício, uso como nome próprio
• Regiões: Internacional, com origens na Alemanha