Irlandais Prénoms
Les noms irlandais sont utilisés sur l'île d'Irlande ainsi qu'ailleurs dans le monde occidental en raison de la diaspora irlandaise. Voir aussi à propos des noms irlandais.
496 prénoms dans notre annuaire
Irlandais
496Niamh (irlandais : [n̠ʲiəw]) est un prénom féminin irlandais signifiant « brillant » ou « radieux ». Il provient du vieil irlandais Niaṁ et a été anglicisé en Neve, Nieve, Neave, Neavh ou Neeve. Ce prénom a des racines p...
Nioclás est la forme irlandaise du prénom Nicholas, couramment utilisée en Irlande comme prénom masculin. Il dérive du nom grec Νικόλαος (Nikolaos), signifiant « victoire du peuple », de nike (victoire) et laos (peuple)....
Nóirín est un prénom féminin irlandais, diminutif de Nora 1. Ce prénom reflète une pratique irlandaise courante consistant à ajouter le suffixe «-ín» (signifiant «petite» ou «chère») pour créer des formes affectueuses ou...
Nollaig est un prénom irlandais mixte, signifiant « Noël » en irlandais. Créé au XXe siècle, il a été adopté comme traduction du prénom français Noël, qui signifie également « Noël ». Alors que Noël a une longue traditio...
Nóra est un prénom féminin utilisé à la fois en hongrois et en irlandais. En hongrois, il est directement emprunté à l'irlandais Nóra, qui est lui-même une forme aphérétique (suppression du son initial) de Onóra, issu du...
Nora est une forme courte de Honora ou Eleanor, utilisée principalement comme prénom féminin. Le nom a gagné une large popularité après que Henrik Ibsen l'ait utilisé pour le protagoniste de sa pièce de 1879 Une maison d...
Norah est un prénom féminin, principalement utilisé dans les contextes anglais et irlandais, et fonctionne comme une variante de Nora 1.ÉtymologieNorah est une variante orthographique de Nora, qui est elle-même une forme...
Noreen est un prénom féminin irlandais, qui représente la forme anglicisée de l'irlandais Nóirín. Le nom Nóirín lui-même est un diminutif de Nora, qui à son tour est issu d'une forme courte de Honora ou Eleanor. Ainsi, l...
Nuala est un prénom féminin irlandais, généralement utilisé comme forme abrégée de Fionnuala, bien qu'il puisse également servir de nom alternatif pour Úna (signifiant « agneau »), épouse du roi des fées Finvarra dans le...
Odharnait (également orthographié Ornat) est un prénom féminin irlandais dérivé de l'élément odar (signifiant « de couleur sombre, gris brunâtre, tanné ») combiné avec un suffixe diminutif. Il a été porté par une sainte...
Odhrán est un prénom masculin irlandais dérivé du vieil irlandais Odrán, qui combine l'élément odar signifiant « couleur sombre, brun grisâtre, fauve » avec un suffixe diminutif. Le nom signifiait donc à l'origine « peti...
Odran est une forme anglicisée du nom irlandais Odhrán. C’est un prénom masculin principalement utilisé en Irlande et dans la diaspora irlandaise.Étymologie et significationLe nom Odhrán dérive du vieil irlandais Odrán,...
Oisín est une figure légendaire de la mythologie irlandaise, connu comme un guerrier héros et poète, et son nom signifie « petit cerf », dérivé du vieil irlandais oss « cerf, daguet » combiné avec un suffixe diminutif. É...
Onóra est un prénom féminin gaélique irlandais, forme irlandaise de Honora. Sa racine ultime est le mot latin signifiant « honneur, estime, dignité », reflété dans le nom de l'empereur romain Honorius et les formes fémin...
Oona est un prénom féminin le plus souvent utilisé en Finlande et en Irlande. Il s'agit principalement d'une forme anglicisée du prénom irlandais Úna, tout en étant aussi une forme finnoise directement dérivée de la même...
Oonagh est un prénom féminin surtout utilisé en Irlande. C'est une forme anglicisée de Úna, un prénom traditionnel irlandais aux profondes racines historiques.ÉtymologieÚna est probablement dérivé du vieux mot irlandais...
Oran est une forme anglicisée du nom irlandais Odhrán, dérivé à l'origine du vieil irlandais Odrán, lui-même issu de odar signifiant « couleur dun, gris-brun, fauve » combiné avec un suffixe diminutif. Le nom porte ainsi...
Órfhlaith est une variante de Órlaith, un prénom féminin irlandais. Le nom dérive des éléments du vieil irlandais ór « or » et flaith « souverain(e) », signifiant ainsi « souveraine d'or » ou « princesse dorée ». Bien qu...
Orin est une anglicisation du prénom irlandais Odhrán, historiquement orthographié Oḋrán. Le nom Odhrán dérive du vieil irlandais Odrán, lui-même issu de l'élément odar signifiant « de couleur sombre, gris-brun, tanné »...
Orla est la forme anglicisée du nom irlandais Órlaith, dérivé des éléments vieil-irlandais ór « or » et flaith « souverain, souveraine, princesse ». Le nom signifie donc « souverain doré » ou « princesse dorée ». Dans l'...
Orlagh est une forme anglicisée du nom irlandais Órlaith. C'est un prénom féminin d'origine irlandaise, souvent interprété comme signifiant « souveraine dorée » ou « princesse dorée », dérivé des éléments du vieil irland...
Órlaith est un prénom féminin irlandais dérivé des éléments du vieil irlandais ór (« or ») et flaith (« souverain, princesse »), signifiant « souveraine dorée » ou « princesse dorée ». Ce prénom apparaît dans des documen...
Orna 1 est la forme anglicisée de Odharnait (également vu comme Ornat), un nom de saint irlandais ancien. La racine Odharnait dérive de l'élément odar signifiant « de couleur terne, gris brunâtre, tanné », combiné à un s...
Étymologie et originesOrnat est un prénom féminin irlandais qui représente une forme anglicisée de Odharnait. Le nom racine Odharnait est dérivé de l'élément irlandais odar, signifiant « fauve, gris-brun, tanné », combin...
Orrin est une forme anglicisée du nom irlandais Odhrán. Odhrán vient du vieil irlandais Odrán, composé de odar signifiant « brun sombre, brun grisâtre, fauve » et d'un suffixe diminutif. Le nom évoque ainsi une personne...
Oscar est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, dont le danois, le néerlandais, l'anglais, le français, l'irlandais, l'italien, le norvégien, le portugais et le suédois. Son origine est débat...
ÉtymologieOsheen est une forme anglicisée du nom irlandais Oisín, dérivé du vieux mot irlandais oss signifiant « cerf » ou « daguet » combiné à un suffixe diminutif, signifiant ainsi « petit cerf ». Ce nom est profondéme...
Owen est une forme anglicisée du nom irlandais Eoghan. Le prénom Owen a été adopté dans les pays anglophones, en particulier en Irlande, où il est un prénom masculin courant. L'origine du nom est débattue ; il pourrait d...
Paddy est un diminutif irlandais de Patrick, à l'origine un surnom qui s'est développé en prénom à part entière. En Irlande, il est principalement masculin, souvent abrégé en Pádraig ou Patrick, bien qu'il puisse parfois...
Pádraic est un prénom masculin irlandais, variante de Pádraig, qui est la forme irlandaise de Patrick. Pádraic et Pádraig proviennent tous deux du nom latin Patricius, signifiant « noble » ou « de la classe patricienne »...
Pádraig est la forme irlandaise de Patrick, dérivée du latin Patricius, signifiant « noble » ou « de la classe patricienne ». Ce nom est intimement lié au saint patron de l'Irlande, saint Patrick (originellement nommé Su...
Pádraigín est un prénom en gaélique irlandais, formé en ajoutant le suffixe diminutif -ín à Pádraig, l'équivalent irlandais de Patrick. Il se distingue par le fait que le suffixe -ín a historiquement eu deux fonctions :...
Páidí est le diminutif irlandais de Pádraig, la forme irlandaise de Patrick. Cette variante affectueuse est couramment utilisée comme prénom à part entière, particulièrement en Irlande rurale et dans les familles attaché...
Étymologie et originePatrick est un prénom masculin d'origine latine, dérivé du nom romain Patricius, signifiant 'patricien' ou 'noble'. Le nom s'est imposé grâce au missionnaire du Ve siècle saint Patrick, dont le nom d...
Patsy est un prénom principalement utilisé dans les contextes anglais et irlandais. Il est à l'origine un diminutif du prénom féminin Patricia ou du masculin Patrick, mais peut également servir de forme hypocoristique po...
Étymologie et contexte historiquePeadar est la forme irlandaise et écossaise gaélique de Pierre, issu du mot grec petros signifiant « pierre ». Comme dans d'autres langues, ce nom s'est répandu grâce à l'apôtre Simon Pie...
Pearse est un prénom et un nom de famille irlandais, utilisé principalement comme prénom masculin en l'honneur du révolutionnaire Patrick Pearse (1879-1916), figure clé de l'Insurrection de Pâques et du mouvement d'indép...
Phelan est un nom irlandais utilisé à la fois comme prénom et comme nom de famille. Il s'agit de la forme anglicisée de l'irlandais Faolán, issu du vieil irlandais fáel signifiant « loup » combiné à un suffixe diminutif,...
Phelim est une forme anglicisée du nom irlandais Feidhlim, lui-même une variante du vieil irlandais Feidlimid. Le nom Feidlimid est traditionnellement interprété comme signifiant « toujours bon », bien qu'il puisse être...
Piaras est la forme irlandaise gaélique de Piers, lui-même une forme médiévale de Peter. Le prénom Pierre dérive du grec Πέτρος (Petros), signifiant « pierre », et a été utilisé pour traduire le nom araméen Céphas, donné...
Pilib est la forme irlandaise du prénom Philip. Il dérive du nom grec ancien Φίλιππος (Philippos), qui signifie « ami des chevaux », composé des éléments philos (« ami, amant ») et hippos (« cheval »).Étymologie et histo...
Pól est la forme irlandaise et féroïenne de Paul, un prénom d'une importance chrétienne durable. Le Paul original dérive du nom de famille romain Paulus, signifiant "petit" ou "humble" en latin. En irlandais, le nom s'es...
Proinsias est la forme irlandaise de Francis.ÉtymologieLe prénom Francis dérive du latin tardif Franciscus, signifiant « Français », issu du peuple germanique des Francs, qui doivent leur nom à un type de lance (proto-ge...
Raghnall est la forme irlandaise et écossaise gaélique de Ragnvaldr, un nom vieux norrois dont dérivent plusieurs noms européens. Le nom remonte finalement à travers des racines germaniques et norroises aux éléments regi...
Ráichéal est la forme irlandaise de Rachel. Ce prénom féminin dérive de l'hébreu רָחֵל (Raḥel), signifiant "brebis" — une femelle mouton — une image pastorale ancrée dans la Bible hébraïque. Dans l'Ancien Testament, Rach...
Rathnait est un prénom féminin irlandais aux racines profondes dans l'Irlande chrétienne primitive. Il dérive du vieil irlandais rath, signifiant « grâce » ou « prospérité », combiné à un suffixe diminutif, lui donnant l...
Réamann est la forme irlandaise de Raymond. Le nom Raymond lui-même dérive du nom germanique Raginmund, composé des éléments regin « conseil, avis, décision » et munt « protection ». Les Normands ont introduit ce nom en...
Réamonn est la forme irlandaise de Raymond. C'est un prénom masculin utilisé principalement en Irlande, reflétant l'adaptation gaélique d'un nom germanique introduit dans les îles britanniques par les Normands. Le nom es...
Redmond est un prénom et un nom irlandais, dérivé du Réamonn, la forme irlandaise de Raymond. Il remonte finalement au nom germanique Raginmund, composé des éléments ragin « conseil, avis » et munt « protection ». Les No...
Redmund est une forme anglicisée irlandaise de Réamann, elle-même la version gaélique irlandaise de Raymond. Le nom provient finalement du nom germanique Raginmund, composé des éléments regin 'conseil, avis, décision' et...
Riagán est un prénom masculin irlandais dérivé de Riacán, un nom personnel du vieil irlandais. Il combine probablement l'élément rí signifiant « roi » avec un suffixe diminutif, ce qui évoque un « petit roi » ou une « pe...
Rian est un prénom utilisé dans plusieurs langues, servant de forme irlandaise de Ryan ainsi que de variante anglaise et brésilienne. Il peut également apparaître comme nom de famille. En irlandais, il est souvent orthog...
Rían est un prénom masculin irlandais, utilisé comme variante de Rian. Il appartient à une famille de prénoms qui remontent finalement au patronyme irlandais Ryan, qui est lui-même la forme anglicisée de l'irlandais Ó Ri...
Ríoghán est un prénom masculin irlandais dérivé du vieil irlandais Rígán, qui vient lui-même de rí signifiant 'roi' (ou du dérivé ríg signifiant 'royal') combiné à un suffixe diminutif. Ainsi, le nom peut être interprété...
Ríona est un prénom féminin irlandais, utilisé principalement en Irlande. C'est soit une variante de Ríoghnach, soit une forme diminutive de Caitríona.ÉtymologieLe prénom Ríona vient probablement de l'ancien nom irlandai...
Ríonach est un prénom féminin irlandais, variant de Ríoghnach, qui lui-même dérive du vieil irlandais rígain signifiant « reine ». Cette racine royale inscrit Ríonach dans la tradition des prénoms irlandais évoquant souv...
Risteárd est la forme irlandaise du nom germanique Richard, qui signifie « souverain courageux » des éléments du vieux germanique rih « souverain, roi » et hart « dur, ferme, courageux, audacieux ». Introduit en Irlande...
Roibeárd (parfois orthographié Roibéard) est un prénom masculin irlandais, l'équivalent gaélique de Robert. Le nom dérive du germanique Hrodebert, signifiant « gloire brillante », composé des éléments hruod (« gloire »)...
Róis est la forme irlandaise de Rose, ou directement du mot irlandais rós signifiant « rose » (génitif róis ; d'origine latine). Le nom est principalement utilisé en Irlande, où la prononciation reflète les schémas phoné...
Róise est un prénom féminin irlandais, variante de Róis, qui est lui-même la forme irlandaise de Rose ou dérivé directement du mot irlandais rós signifiant « rose » (génitif róis ; d'origine latine). Le prénom Rose remon...