Vieil irlandais Prénoms
Ces noms étaient utilisés par les locuteurs du vieil irlandais. Voir les Anciens noms celtiques pour une liste plus large.
171 prénoms dans notre annuaire
Vieil irlandais
171Damán est la forme en vieil irlandais de Damhán, un prénom irlandais signifiant « petit veau, faon ». Le nom dérive de l'élément vieil irlandais dam, signifiant « bœuf » ou « cerf », combiné à un suffixe diminutif. Dans...
Damnat est une forme en vieil irlandais du nom Damhnait, qui signifie « veau » ou « faon » en irlandais, dérivé de l'élément dam signifiant « bœuf » ou « cerf » et d'un suffixe diminutif. Damnat est donc un nom féminin d...
Declán est la forme vieil-irlandaise du nom Declan, un nom d'étymologie incertaine. Cette orthographe historique est préservée dans les archives du premier saint irlandais Declán d'Ardmore, dont le nom en vieil irlandais...
Derbáil est un prénom féminin du vieil irlandais, dérivé étymologiquement du Dearbháil de son époque. Le nom combine le préfixe der signifiant « fille » avec Fál, un nom légendaire de l'Irlande, d'où le sens « fille de F...
Derbiled est la forme en vieil irlandais de Deirbhile, un nom signifiant « fille d'un poète » du vieil irlandais der « fille » et fili « poète ». Étymologie Le nom Deirbhile combine les éléments der (fille) et fili (poèt...
Diarmait est la forme en vieil irlandais du nom Diarmaid. Sa signification est incertaine, bien qu'il ait été suggéré qu'il signifie « sans envie » en irlandais. Le nom est profondément enraciné dans la mythologie et l'h...
Domnall est une forme en vieil irlandais de Domhnall (voir Donald). Le nom est composé des éléments du vieil irlandais domun signifiant « monde » et fal signifiant « règne », donnant ainsi le sens de « souverain du monde...
Donnchad est un nom vieil-irlandais, la forme historique de Donnchadh (voir Duncan). Il est composé des éléments donn signifiant « brun » ou « sombre » (également le nom d'un dieu gaélique) et cath signifiant « bataille...
Donndubán est un nom masculin vieil-irlandais composé des éléments donn « brun », dub « sombre », et d'un suffixe diminutif, lui donnant un sens proche de « petit brun sombre » ou « petit brun foncé ». Le nom est histori...
Dubán est un prénom vieil-irlandais, la forme gaélique originale du nom anglicisé ultérieur Dubhán. Il dérive du mot vieil-irlandais dub signifiant « sombre » ou « noir », combiné à un suffixe diminutif, ce qui évoque le...
Dubgall est l'équivalent en vieil irlandais de Dougal.ÉtymologieLe nom dérive du vieil irlandais dub signifiant « sombre » et gall signifiant « étranger », donc « étranger sombre ». Cela désignait probablement un Viking...
Dubhshláine est un nom masculin du vieil irlandais dont l'étymologie reflète les associations symboliques et géographiques superposées des premières traditions de dénomination irlandaises. Le premier élément vient de dub...
Dubthach est un prénom masculin du vieil irlandais dérivé de l'élément dub signifiant « sombre, noir » combiné à un second élément d'origine et de signification incertaines. Le nom apparaît à la fois dans la légende irla...
Echdonn est un nom vieil-irlandais qui est la forme originale de Eachann. Il est dérivé des éléments ech signifiant « cheval » et donn signifiant « brun », portant ainsi le sens de « cheval brun ». Ce nom était historiqu...
Échthigern est un nom masculin en vieil irlandais signifiant « seigneur des chevaux », dérivé des éléments ech « cheval » et tigerna « seigneur ». Ce nom composé reflète l'importance culturelle des chevaux dans l'Irlande...
Eithne (prononciation irlandaise : [ˈɛhnʲə]) est un prénom féminin d'origine irlandaise signifiant « noyau » ou « grain » — dérivé du vieil irlandais etne. Le nom est profondément enraciné dans la mythologie, l'histoire...
ÉtymologieÉnna est un prénom masculin du vieil irlandais, probablement dérivé du mot vieil irlandais én signifiant « oiseau ». Cette étymologie suggère un lien avec la liberté, le vol ou, dans un contexte chrétien, l'âme...
Énnae est une variante de Énna, un prénom masculin du vieil irlandais. Le nom dérive en dernier lieu du mot vieil irlandais én signifiant « oiseau ». Cette étymologie reflète une tradition de dénomination celtique commun...
Eochaid (également orthographié Eochaidh ; plus anciennement Eochu ou Eocho, parfois anglicisé en Eochy, Achaius, ou Haughey) est un prénom masculin du vieil irlandais dérivé du nom ech signifiant « cheval », et donc « c...
Eógan est un ancien prénom masculin irlandais, prononcé approximativement [ˈoːɣən]. En irlandais moderne, le nom a évolué en Eoghan, tandis que la forme dérivée du latin était Eugenius. La racine ultime du nom est Eugene...
Étaín est un nom issu de la mythologie irlandaise, dérivé d'une forme diminutive du vieil irlandais ét, signifiant « jalousie » ou « passion ». En irlandais moderne, il s'orthographie correctement Éadaoin. Ce nom est por...
Fachtna est un prénom masculin du vieil irlandais, peut-être dérivé du mot vieil-irlandais facht signifiant « malice ». Dans la mythologie irlandaise, Fachtna est surtout connu comme un légendaire haut roi d'Irlande. Sel...
Fáelán est un prénom vieil-irlandais, la forme originale du nom irlandais ultérieur Faolán. Dérivé de *fáel (attesté pour la première fois en moyen-irlandais comme fáel), signifiant « loup », combiné avec le suffixe dimi...
Féchín est un prénom masculin du vieil irlandais, signifiant « petit corbeau ». Il dérive de l'élément du vieil irlandais fiach (« corbeau ») combiné avec un suffixe diminutif, exprimant ainsi l'idée d'un petit ou jeune...
Fedelm (également orthographié Feidelm ou Feidhelm, et modernisé en Fidelma ou Fedelma) est un prénom féminin issu de la mythologie irlandaise et de l'histoire ancienne de l'Irlande. Il s'agit possiblement d'une forme fé...
Fedelmid est une variante du nom vieil-irlandais Feidlimid, porté dans l'histoire et la légende irlandaises anciennes. Le nom racine Feidlimid signifierait traditionnellement « toujours bon », bien qu'il puisse être lié...
Fedlimid est une variante du nom irlandais Feidlimid, qui a des racines anciennes dans la culture gaélique. La signification de Feidlimid est traditionnellement « toujours bon », bien qu'il puisse également être lié au m...
Féichín est une variante du nom vieil-irlandais Féchín, signifiant « petit corbeau ». Dérivé de l'élément vieil-irlandais fiach « corbeau » combiné avec un suffixe diminutif, il reflète une tradition celtique courante co...
Feidlimid est un prénom masculin du vieil irlandais, traditionnellement dit signifier « toujours bon », bien qu'il puisse être lié au vieil irlandais feidil signifiant « durable, constant ». C'est la forme ancienne des p...
Ferchar est un nom masculin en vieil irlandais qui constitue le précurseur de la forme gaélique écossaise ultérieure Fearchar. Il dérive de deux éléments : fer signifiant « homme » et carae signifiant « ami », d'où le se...
Fergal est un prénom masculin irlandais, signifiant "homme de valeur", dérivé des éléments du vieil irlandais fer "homme" et gal "valeur". C'est l'anglicisation usuelle de la forme irlandaise moderne Fearghal, et il est...
Fergus est un prénom d'origine irlandaise et écossaise, dérivé des éléments du vieil irlandais fer signifiant « homme » et guss signifiant « vigueur, force, puissance », suggérant ainsi « homme de vigueur ». Le prénom es...
Fiachna est un prénom masculin du vieil irlandais dérivé de fiach, signifiant « corbeau ». Le corbeau était un oiseau important dans la mythologie celtique, souvent associé à la prophétie et à la guerre. Dans la légende...
Fiachrae est la forme en vieil irlandais de Fiachra, un prénom masculin traditionnellement irlandais. Son étymologie est complexe, tirée d'éléments du vieil irlandais : possiblement fiach signifiant « corbeau » ou fích s...
Finn 1 est une forme anglicisée de Fionn, un nom vieil-irlandais signifiant « blanc » ou « béni », dérivé de l'élément finn. Il est largement utilisé dans des contextes néerlandais, anglais, allemands et irlandais, où il...
Finnán est un prénom masculin du vieil irlandais, forme ancienne de Fionnán. Ce nom dérive de la même racine que le héros légendaire Fionn, avec le suffixe diminutif -án, signifiant littéralement « petit blond » ou « pet...
ÉtymologieFinnbarr est la forme en vieil irlandais du nom Finbar, lui-même une anglicisation de l'irlandais Fionnbharr. Le nom est composé de deux éléments du vieil irlandais : finn signifiant « blanc, béni » et barr sig...
Finnén est une variante du vieil irlandais de Finnian, dérivée de l'élément finn signifiant « blanc, béni » en vieil irlandais. Ce nom partage sa racine avec le héros mythologique Finn (Fionn mac Cumhaill) et reflète une...
Fintan est un prénom irlandais traditionnellement dérivé d'éléments du vieil irlandais signifiant possiblement soit « feu blanc », soit « ancien blanc ». Dans la mythologie irlandaise, Fintan mac Bóchra est une figure lé...
Flaithrí est un prénom masculin du vieil irlandais, composé des éléments flaith (« chef, souverain, prince ») et rí (« roi »), ce qui lui donne le sens de « roi des princes ». Cette structure composée reflète un modèle c...
Flann est un prénom irlandais signifiant « rouge sang » en langue irlandaise. En vieil irlandais, flann était un élément courant des noms masculins et des épithètes. Ce nom est historiquement associé à la royauté et au s...
Flannán est un prénom masculin irlandais, dérivé comme diminutif de Flann, signifiant « rouge sang » en irlandais. Ce nom porte l'héritage d'un saint irlandais du haut Moyen Âge, Flannán mac Toirrdelbaig (latin : Flannan...
Gallcobar est un prénom masculin vieil-irlandais, la forme archaïque de Gallchobhar. Le nom dérive des éléments vieil-irlandais gall signifiant « étranger » ou « inconnu » et cobar signifiant « désirer » ou « avide ». Ai...
Étymologie et histoireGarbán est la forme vieil-irlandaise de Garbhán, un nom dérivé du mot vieil-irlandais garb signifiant « rude ». Le suffixe -án est un diminutif, donnant au nom le sens de « petit homme rude ». Ce no...
Gobbán est un prénom masculin du vieil irlandais, l'orthographe historique de Gobán. Il dérive du mot vieil irlandais gobae signifiant « forgeron » combiné avec un suffixe diminutif, d'où littéralement « petit forgeron »...
Gobnat est un prénom féminin vieil-irlandais, la forme historique de Gobnait. Il dérive d'un élément racine signifiant forgeron, reflétant une forte association culturelle avec l'artisanat et le travail du métal dans la...
Gormflaith est une variante du prénom féminin vieil-irlandais Gormlaith, dérivé des éléments gorm signifiant « bleu » ou « illustre » et flaith signifiant « souverain, souveraine, princesse ». Le nom signifie ainsi « pri...
Gormlaith est un prénom féminin du vieil irlandais, historiquement également orthographié Gormflaith. C'est un composé des éléments gaéliques gorm signifiant « bleu » ou « illustre » et flaith signifiant « souverain », «...
Gráinne est une figure importante de la mythologie irlandaise et un prénom traditionnel irlandais, probablement dérivé du vieil irlandais grán signifiant « grain » ou possiblement gráin signifiant « haine, peur ». Le nom...
Iarlaithe est un prénom masculin du vieil irlandais combinant un premier élément incertain avec flaith « souverain, dirigeant ». Le premier élément peut être interprété comme iar « après » ou iar « ouest », mais sa signi...
Íte est la forme en ancien irlandais du prénom Íde, plus tard anglicisé en Ita. On pense que le nom dérive du mot vieil-irlandais ítu, signifiant « soif ». Cette racine a évolué vers une connotation spirituelle — « soif...
Lachtnae est un prénom masculin du vieil irlandais, dérivé de l'élément lacht signifiant « lait » (lui-même emprunté au latin lact-). Le nom signifie donc « couleur de lait » ou « gris ». Il correspond à la forme directe...
Lochlainn est un prénom masculin irlandais et vieil irlandais signifiant « Viking, Scandinave », du vieil irlandais Lochlann, un nom pour la Scandinavie. Le nom dérive de loch signifiant « lac » et se traduit littéraleme...
Lóegaire est un prénom masculin du vieil irlandais signifiant « gardien de veaux », dérivé du mot vieil irlandais lóeg (« veau »). Le nom apparaît dans la littérature et l'histoire irlandaises anciennes, porté par des fi...
Lommán est un prénom masculin du vieil irlandais qui dérive du mot lomm signifiant « nu » combiné à un suffixe diminutif, donnant le sens de « petit nu ». Ce nom appartenait à un saint irlandais du Ve siècle, neveu de sa...
Lonán est un prénom masculin irlandais et vieil-irlandais qui signifie « petit merle ». Il est dérivé du mot vieil-irlandais lon (« merle ») combiné avec un suffixe diminutif, lui conférant une qualité affectueuse ou att...
Lorccán est un prénom vieil-irlandais qui constitue la forme médiévale ancienne de Lorcán. Le nom se compose de l'élément vieil-irlandais lorcc signifiant « féroce » et d'un suffixe diminutif, lui conférant le sens de «...
Lugaid (également anglicisé en Lughaidh) est un prénom masculin d'origine irlandaise, dérivé du vieil irlandais Lugaid. C'est un nom composé associant le dieu mythologique Lugh au vieil irlandais dech signifiant « honneu...
Luigsech est un nom féminin du vieil irlandais, probablement dérivé de la figure mythologique Lugh. Dans la mythologie irlandaise, Lugh Lámfada était un héros divin et chef des Tuatha Dé Danann, connu pour ses compétence...
Macdara est un prénom masculin irlandais dérivé du gaélique Mac Dara, signifiant « fils du chêne ». À l'origine, ce nom fonctionnait comme un patronyme — un identifiant directionnel basé sur le nom d'un ancêtre — mais il...