Włodzimierz est le cognat polonais du nom slave Vladimir. Le nom est composé des éléments vieux-slaves volděti signifiant « gouverner » et měrŭ signifiant « grand, célèbre », bien qu'une association ultérieure avec mirŭ (signifiant « paix, monde ») ait influencé son interprétation comme « souverain de la paix ».
Histoire et usage
En Pologne, Włodzimierz est utilisé depuis l'adoption du christianisme et a gagné en popularité parmi la noblesse. Comme son équivalent Vladimir, le nom honore des figures historiques telles que Saint Vladimir le Grand, le grand-prince de Kyïv qui christianisa la Rus' de Kiev au Xe siècle. Cependant, la forme polonaise porte également une résonance patriotique distincte, surtout pendant les partitions et les renouveaux nationaux.
Porteurs notables
Plusieurs Polonais distingués ont porté ce nom. Włodzimierz Cimoszewicz (né en 1950) a été Premier ministre de Pologne et ministre des Affaires étrangères. Włodzimierz Lubański (né en 1947) est un célèbre attaquant de football qui a joué pour le Górnik Zabrze et l'équipe nationale polonaise. Dans les arts, Włodzimierz Kotoński (1925–2014) était un compositeur influent de musique électronique. Les figures historiques incluent Włodzimierz Krzyżanowski (1824–1887), un chef militaire polonais qui devint commandant de brigade dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, et Włodzimierz Dzieduszycki (1825–1899), un noble, naturaliste et mécène des arts.
Signification culturelle
L'équivalence du nom avec a contribué à son adaptabilité ; tout en conservant des associations avec le pouvoir et la paix, il a trouvé une place dans la littérature et la poésie nationales polonaises. Son usage s'est étendu à d'autres régions russophones via la forme polonisée, bien qu'il ait décliné par rapport aux noms occidentaux au fil des siècles.
Variantes et diminutifs
Un diminutif courant est Włodek, qui apparaît comme la variation masculine affectueuse populaire à part entière. D'autres équivalents slaves incluent Z.
- Signification : Souverain de la paix / du grand monde
- Origine : Slave ; cognat polonais de Vladimir
- Genre : masculin
- Régions d'usage : Pologne, Biélorussie, Lituanie
- Diminutifs : Włodek
- Noms apparentés : Vladimir (a href) du slovène ou du russe, Volodymyr (affecte la tradition phonétique) - utilisant un formatage alternatif lié.
Diminutives
Sources: Wikipedia — Włodzimierz (given name)