Zümrüd é um nome feminino azerbaijano que significa “esmeralda”. O nome deriva do persa zumurrud (زمرّد), que, por sua vez, remonta ao grego antigo smaragdos (σμάραγδος), refletindo as antigas rotas comerciais que transportavam pedras preciosas e seus nomes entre culturas. A esmeralda é admirada há muito tempo por sua cor verde vívida, que simboliza natureza, renovação e vitalidade; em muitas tradições do Oriente Médio e da Ásia Central, também é considerada uma pedra protetora que traz harmonia e fidelidade. Como nome, Zümrüd carrega conotações de luxo, raridade e beleza duradoura. Na prática de nomenclatura azerbaijana, nomes derivados de pedras preciosas são comuns para meninas, e Zümrüd se alinha a outros nomes inspirados em gemas, como Marjan (coral) e Lələ. Embora menos difundido hoje, permanece reconhecível no Azerbaijão e entre as comunidades da diáspora azerbaijana, preservando um vínculo com a herança cultural persa da região.