Zelig é uma variante iídiche do nome hebraico Asher, que significa "abençoado" ou "feliz" em iídiche. É uma forma vernácula que surgiu em comunidades de língua iídiche, particularmente na Europa Oriental, onde foi influenciada pelo germânico Selig. A raiz do nome está na raiz hebraica ʾashar, que significa "ser feliz, ser abençoado". Aser, um filho de Jacó e Zilpa no Antigo Testamento (Gênesis 30:13), dá nome a uma das Doze Tribos de Israel. O nome Zelig carrega, portanto, conotações de alegria e favor divino.
As formas femininas Zelda 1 e Zelde são derivadas de Zelig, refletindo a prática comum em iídiche de formar nomes femininos a partir de nomes masculinos. Esses nomes têm uso histórico entre judeus asquenazes.
Na cultura popular moderna, Zelig é mais famosamente associado ao filme de comédia de 1983 Zelig, de Woody Allen, no qual o protagonista Leonard Zelig é um camaleão humano que muda fisicamente para se assemelhar àqueles ao seu redor. Embora não esteja diretamente relacionado à etimologia do nome, o filme popularizou o nome na cultura americana.
- Significado: "Abençoado, feliz"
- Origem: Iídiche, do hebraico Asher
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Comunidades judaicas