Nabu-Kudurri-Usur

Nabu-Kudurri-Usur é a forma acádia do nome bíblico Nabucodonosor.

O nome é teofórico, combinando o deus Nabu, o elemento kudurru (significando 'filho primogênito') e uma forma imperativa de naṣāru ('proteger'), resultando em 'Nabu, proteja meu filho primogênito'.

Etimologia

O nome reflete um padrão onomástico acádio comum no qual uma divindade pessoal é invocada para proteção. O deus Nabu, patrono dos escribas e da sabedoria, era particularmente reverenciado no período neobabilônico. O elemento kudurru denota primariamente um filho, e neste contexto provavelmente especifica o herdeiro ou filho primogênito. A raiz verbal naṣāru aparece aqui como um imperativo masculino de terceira pessoa, um apelo direto ao deus.

Portadores históricos

Dois reis babilônios ostentaram este nome no acádio original. O primeiro, Nabu-kudurri-usur I (r. c. 1124–1103 a.C.), foi membro da Segunda Dinastia de Isin, conhecido por suas campanhas contra Elam e pela restauração das fortunas babilônias após um período de declínio. O governante muito mais famoso foi Nabu-kudurri-usur II (r. 605–562 a.C.), referido como Nabucodonosor na Bíblia. Ele é renomado por sua destruição de Jerusalém em 587 a.C., a deportação da elite judaica, e seus extensos projetos de construção na Babilônia, como a Porta de Istar e o zigurate de Etemenanki (a Torre de Babel da tradição). Ele aparece no livro do Antigo Testamento de Daniel e é mencionado em Jeremias e 2 Reis.

Significado cultural e linguístico

A variada transmissão do nome através do hebraico, grego e latim reflete o amplo contato da cultura mesopotâmica com o Ocidente. Como um nome teofórico que emparelha um elemento divino com uma oração protetora, ele ilustra o profundo ethos religioso da realeza babilônia, onde os reis eram vistos como escolhidos por seus deuses.

• Significado: 'Nabu, proteja meu filho primogênito'
• Origem: Acádio
• Tipo: Nome próprio
• Uso: Governantes históricos da Babilônia (figuras do primeiro milênio a.C. predominantes na recepção ocidental)