Dick era originalmente um diminutivo medieval de Richard em inglês. A notável mudança do R inicial para D acredita-se ter sido resultado da forma como os falantes de inglês percebiam o R vibrante normando. Ao longo dos séculos, o nome evoluiu de um apelido independente para um nome próprio independente.
Etimologia
O nome Richard em si significa "governante corajoso", composto pelos elementos do antigo alemão rih ("governante, rei") e hart ("duro, firme, corajoso"). Introduzido na Inglaterra pelos normandos após a conquista do século XI, Richard tornou-se imensamente popular e gerou uma série de apelidos familiares — entre eles Ric, Rich, Richie, Rick e Dick. A mudança fonética da consoante inicial está unicamente ligada à pronúncia normanda do R vibrante, que os falantes nativos de inglês rimavam com um D.
Uso e popularidade
A partir do século XIV em diante, Dick foi amplamente usado como forma comum de Richard, aparecendo em canções folclóricas inglesas, provérbios (por exemplo, "Tom, Dick, and Harry") e como nome de personagem em baladas medievais. No início da era moderna, o nome deu origem a vários sobrenomes descendentes, como Dick, Dickerson, Dickson e Dixon. O pico de Dick como nome próprio ocorreu em meados do século XX (era especialmente comum nos EUA nas décadas de 1940 e no Reino Unido uma ou duas décadas depois), mas seu uso diminuiu constantemente à medida que o nome adquiriu conotações informais e obscenas no final do século XX.
Significado cultural
Dick também aparece como figura familiar em expressões idiomáticas inglesas; "clever Dick" ou "stubborn as a mule" eram antigamente frases feitas. O próprio Richard mantém status na alta cultura através de portadores famosos como o Rei Ricardo Coração de Leão, os compositores Richard Wagner e Richard Strauss, o explorador Sir Richard Burton, o físico Richard Feynman e o presidente dos EUA Richard Nixon, enquanto o diminutivo deixou sua marca literária em personagens como Dick Whittington (mais tarde Dick Datchery de Dickens) e na gíria para "pessoa tola".
Nomes relacionados
Entre as variantes inglesas estão Ric, Rich, Richie, Rick, Rickey e Ricki. O feminino francês Richardine também existe. Em outras línguas, Ricard (catalão), Richard (sueco), Riho (estoniano), Rikhard e Riku 1 (finlandês), e o medieval Ricohard.
- Significado: governante corajoso (diminutivo de Richard)
- Origem: antigo alemão via inglês normando
- Tipo: diminutivo, usado como nome próprio independente
- Regiões: países de língua inglesa