Bhàtair é uma forma gaélica escocesa de Walter, um nome de origem germânica que significa "poder do exército". A forma gaélica escocesa reflete a adaptação fonética de Walter à língua, com a lenição característica do W inicial para Bh (pronunciado como /v/) e a inserção de uma vogal epentética para se adequar à fonotática gaélica. Esta variante está intimamente relacionada a Bhaltair, outra grafia gaélica do mesmo nome. O nome Bhàtair em si é raro mesmo na Escócia, onde Walter aparece mais comumente em contextos ingleses ou em sua grafia gaélica Bhaltair.
O nome raiz Walter deriva dos elementos germânicos walt "poder, autoridade" e heri "exército". O nome era popular entre os normandos, que o introduziram na Inglaterra após 1066, onde substituiu o cognato do inglês antigo Wealdhere. Na lenda medieval alemã, Walter da Aquitânia é o rei heróico dos visigodos no poema Waltharius. O nome também foi usado pelo santo francês do século XI Walter de Pontoise. Portadores notáveis incluem o cortesão, poeta e explorador inglês Walter Raleigh (1552-1618) e o romancista escocês Walter Scott (1771-1832), que escreveu Ivanhoe e outros clássicos.
Na Escócia, o nome Walter era historicamente comum entre o Clã Maitland, enquanto suas formas gaélicas Bhàtair e Bhaltair são usadas predominantemente nas Hébridas e outras regiões de língua gaélica. Formas equivalentes em outras línguas incluem o sueco Valter ou Walter, o holandês Wouter, Wolter, ou Wout, e o próprio gaélico Bhaltair.
- Significado: "Poder do exército" (das raízes germânicas)
- Origem: Adaptação gaélica escocesa de Walter
- Tipo: Nome próprio (masculino)
- Uso: Principalmente em comunidades de língua gaélica escocesa