Zacchaeus

Закхей — это имя, встречающееся в Новом Завете христианской Библии, происходящее от греческого Ζακχαῖος (Закхай). Эта греческая форма происходит от еврейского имени Закхай (זַכָּי, Zakkai), что означает «чистый». Имя носит заметная фигура в Евангелии от Луки, что делает его широко известным в англоязычных библейских контекстах.

Этимология

Имя восходит к еврейскому корню заха, означающему чистоту или невинность. В Ветхом Завете Закхай появляется как второстепенный персонаж, но его производное Закхей приобретает значение благодаря новозаветному повествованию. Вариант Нового Завета, принятый в английском языке через латинскую Вульгату как Zaccheus, сохраняет значение «чистый» или «невинный».

Библейский рассказ

Согласно Лк. 19:1–10, Закхей был главным сборщиком налогов в Иерихоне, богатом городе, известном производством бальзама. Презираемый своими собратьями-иудеями за сотрудничество с Римской империей и подозреваемый в коррупции, Закхей стремился увидеть Иисуса, когда тот проходил мимо. Будучи мал ростом, он взобрался на смоковницу, чтобы лучше видеть. Иисус заметил его, позвал вниз и остановился в его доме, побудив Закхея к покаянию и провозглашению: «Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо» (Лк. 19:8). Его история иллюстрирует искупление и всеобъемлющий характер служения Иисуса.

Варианты форм

К родственным именам относятся библейский еврейский Заккай, библейский греческий Закхай и библейский латинский Закхей. Эти формы используются в различных исторических и лингвистических контекстах, но все относятся к одному и тому же лицу.

• Значение: «чистый» или «невинный»
• Происхождение: библейский иврит, через греческий и латынь
• Тип: гендерно-специфичное (мужское)
• Регионы использования: английская Библия, христианство