Yissakhar este forma ebraică a numelui Issachar, purtat de o figură biblică. În Vechiul Testament, Issachar este al cincilea fiu al lui Iacob și al Leah (al nouălea fiu al lui Iacob în total), și fondatorul tribului israelit al lui Issachar.
Etimologie
Etimologia numelui este legată de două interpretări din textul Genezei. Poate deriva din ish sakar, însemnând „om plată”, referindu-se la înțelegerea Leah de a plăti favorurile sexuale ale lui Iacob pentru mandragore. Alternativ, poate proveni din yesh sakar, însemnând „există recompensă”, reflectând opinia Leah că nașterea lui Issachar a fost o răsplată divină pentru că și-a dat roaba Zilpa lui Iacob ca concubină. Acest al doilea sens este susținut de rădăcina ebraică שָׁכַר (shaḵar), însemnând „plată, salariu, recompensă”. În Geneza 30:18, Leah spune: „Dumnezeu mi-a dat plata mea pentru că i-am dat roaba mea soțului meu”, oferind justificarea numelui. Unii savanți biblici consideră numele și tribul ca o metaforă eponimă care explică legăturile tribului cu confederația israelită.
Context cultural și istoric
Triurile Israelului: Cei doisprezece fii ai lui Iacob au devenit strămoșii celor douăsprezece triburi ale Israelului. Tribul lui Issachar este asociat în mod tradițional cu cunoașterea timpurilor și conducerea în război (1 Cronici 12:32), precum și cu o binecuvântare de la Iacob în Geneza 49:14 care îi descrie ca un măgar puternic muncind între două poveri.
- Semnificație: „om plată” sau „există recompensă”
- Origine: ebraică
- Tip: Prenume
- Utilizare: ebraică, Biblia ebraică
Surse: Wikipedia — Issachar