Wenonah est une variante de Winona, un nom d'origine dakota ou lakota signifiant « fille aînée pour une femme ». L'orthographe Wenonah a d'abord gagné en notoriété grâce au poème épique d'Henry Wadsworth Longfellow, The Song of Hiawatha (1855), où il est utilisé pour la mère du légendaire héros ojibwé Hiawatha. Cette utilisation littéraire a contribué à populariser le nom dans les pays anglophones, en particulier aux États-Unis, et a donné naissance à plusieurs orthographes alternatives telles que Wenona, Wynona et Wynonna.
Sources: Wiktionary — Wenonah