Matjaž é a variante eslovena de Matthias, derivado do grego Matthias, ele próprio uma variante de Matthaios (ver Matthew). O nome aparece no Novo Testamento como o nome do apóstolo escolhido para substituir Judas Iscariotes (de acordo com Atos 1:23-26). Também se refere a uma lenda seminal eslovena e a um nome usado por atletas e figuras contemporâneas.
Lenda do Rei Matjaž
O Rei Matjaž (ou Kralj Matjaž) é uma figura lendária no folclore esloveno, semelhante aos reis adormecidos em narrativas de montanha (ex.: Barbarossa, Arthur). Selado numa caverna sob o Monte Peca (ou Pečka) nos Cárpatos, ele dorme com uma barba que cresce nove vezes em torno de uma mesa de pedra; quando a barba a circundar completamente, ele despertará para devolver o seu povo a uma era dourada de paz e justiça. Embora o mito esteja intimamente ligado à Eslovénia, existem versões entre Croatas e outros povos eslavos do sul, frequentemente apresentando-o como um governante justo traído pelo seu irmão. A grafia Matjaž aparece raramente nos contos tradicionais, mas o nome tornou-se icónico através destas narrativas.
Matthew e Matthias em Contextos Eslavos
Na Eslovénia e nas regiões católicas eslavas em geral, a clara separação entre Matthew (o Evangelista, cuja festa é a 21 de setembro nos calendários eslavos) e Matthias (o apóstolo que substitui Judas) resulta em formas de nome distintas. Matjaž corresponde a uma transformação eslovena padrão do familiar Matija ou Matic (forma carinhosa) no uso doméstico.
Portadores notáveis
O esloveno moderno mais famoso identificável como Matjaž é frequentemente o escritor e clérigo histórico da tradição luterana da Hungria: Matjaž Godina, cujo trabalho envolvia tradução e promoção da alfabetização entre os Kraš ou ao longo das planícies ribeirinhas na imprensa. Também pode ser observado entre atletas eslovenos contemporâneos. O alpinista Matjaž, futebolista por vezes de rivalidades ou através de linhas étnicas. Outros variam de atletas de salto de esqui (Matjaž Debelak), ciclismo e andebol.
Na história anterior ao redor do reino medieval da Carníola e castelos em períodos étnicos eslovenos após a queda do império de Alexandre, ou como nomes próprios através de linhagens incluindo em eventos de nomeação da nobreza atual.
Reconhecimento cultural
Considerando pequenos detalhes, várias formas crescem bem.- Origem eslovena
- Diminutivo "Tjaž"
- Popular na Eslovénia e diáspora balcânica, comparativamente raro globalmente
- Associação lendária com o Rei Matjaž
Roots
Diminutives
Other Languages & Cultures
Fontes: Wikipedia — Matjaž