Mahli

Магли — мужское имя, встречающееся в английских переводах Библии, происходящее от еврейского מַחְלִי (Маḥли), которое, в свою очередь, происходит от элемента ḥala, означающего «слабый, больной».

Этимология

Имя связано с корнем חלה (ḥalah), означающим «быть слабым или больным». Несмотря на его, казалось бы, негативное значение, оно использовалось как личное имя в древнееврейской традиции. Варианты включают Магали (английский вариант) и библейские ивритские Махла и Махли.

Библейские носители

Два человека носят это имя в Ветхом Завете. Наиболее известен сын Мерари и внук Левия (Исход 6:19; Числа 3:20), ставший основателем клана Махлитов, одной из левитских семей, отвечавших за доски, шесты, столбы и подножия скинии (Числа 4:29-33). Второй Магли указан в родословных левитов как сын другого Магли и потомок Мерари (1 Паралипоменон 6:29; 23:23).

Культурное значение

Как библейское еврейское имя, переданное через греческий и латинский переводы Вульгаты, Магли вошло в английский обиход через версию короля Иакова и подобные переводы. Имя также связано с племенем Махали из Чепеси, что объясняется фонетическим совпадением, а не прямым происхождением.

• Значение: «слабый, больной» или «болезненный»
• Библейский контекст: название левитского клана
• Формальные типы: библейское мужское, возможно, употреблялось только в очень ограниченных местах
• Регионы использования: преимущественно не включено