Kyōko

Кёко — очень распространённое японское женское имя, которое не следует путать с Киёко. Обычно оно записывается иероглифами 京子 (кё означает 'столица', а ко — 'ребёнок') или 恭子 (кё означает 'уважительный, вежливый', а ко — 'ребёнок'), но также возможны и другие комбинации кандзи. Конечный слог -ко (子) — распространённый суффикс в японских женских именах, буквально означающий 'ребёнок', но часто используемый как указание на женский пол. Первый слог Кё может записываться различными кандзи, каждый со своим значением: 京 (столица), 恭 (уважительный), 今日 (сегодня), 杏 (абрикос), 鏡 (зеркало) или 響 (эхо, влияние).

Имя также может записываться хираганой (きょうこ) или катаканой (キョウコ). Вариантные формы включают Kyoko и Kyouko, которые представляют собой альтернативные романизации того же имени.

Кёко было распространённым именем в Японии на протяжении веков, особенно в середине XX века. Многие известные личности носят это имя, включая актрис, художников и спортсменов. Например, Кёко Аидзомэ (род. 1957) — бывшая AV-актриса и певица; Кёко Ариёси (род. 1944) — известная художница манги сёдзё; Кёко Фукада — певица и актриса из проекта Hello! Project; а Кёко Хамагути — чемпионка мира по вольной борьбе. Имя распространено и за пределами Японии: Кёко Чан Кокс, родившаяся в 1963 году, — дочь Йоко Оно и джазового музыканта Энтони Кокса.

В популярной культуре Кёко появляется в различных формах: в телесериалах, таких как «Силиконовая долина», где Кёко (в исполнении Линн Хан) — второстепенный персонаж, или в манге и аниме. Имя несёт поэтический оттенок, часто вызывая ассоциации с величием столицы (первый иероглиф Киото — 京, тот же, что и кандзи для столицы) или добродетелью почтительности.

• Значение: «ребёнок» с первым элементом, означающим «столица» или «уважительный, вежливый»
• Происхождение: японское
• Тип: женское личное имя
• Регионы использования: Япония, а также японская диаспора
• Основные кандзи: 京子, 恭子