Иовед — это греческая транслитерация еврейского имени Овед, встречающаяся в греческом Новом Завете в родословии Иисуса (Лк. 3:15–38).
Овед, означающее «служащий, поклоняющийся» на иврите, принадлежит нескольким ветхозаветным персонажам, наиболее известным из которых является дед царя Давида. В родословии Луки, которое прослеживает линию Иисуса через Нафана, сына Давида, Иовед упоминается как сын Вооза и Руфи и отец Иессея. Тем самым Иовед становится звеном в цепи от патриархов к Мессии, исполняя пророчества о том, что Спаситель произойдет из дома Давида.
Имя Иовед встречается почти исключительно в греческих библейских контекстах. Оно редко используется как личное имя за пределами религиоведения, но появляется в переводах и комментариях к Новому Завету. Его редкость и сильный библейский резонанс делают его интересным для тех, кто изучает ономастические варианты или текстуальную историю Священного Писания.
- Значение: «служащий, поклоняющийся» (производное от еврейского Овед)
- Происхождение: греческая адаптация еврейского имени; используется в греческом Новом Завете
- Тип: библейский вариант
- Регионы использования: только в греческих библейских рукописях