Verena

Verena es un nombre femenino de etimología incierta, utilizado principalmente en países de habla alemana y derivado de tradiciones del latín medieval. Su significado posiblemente está relacionado con la palabra latina verus, que significa "verdadero", aunque también podría ser una adaptación copta del nombre ptolemaico Berenice, que a su vez proviene de la forma macedonia del griego Pherenike, "portadora de la victoria" (de phero, "traer", y nike, "victoria").

Etimología

El nombre Verena tiene dos posibles orígenes. El primero es el latín verus, "verdadero", un nombre de atributo directo. Alternativamente, podría ser una adaptación copta (cristiana egipcia) de Berenice, nombre llevado por reinas ptolemaicas y por la hermana de Herodes Agripa II mencionada en el Nuevo Testamento. El cambio fonético de Berenice a Verena es plausible mediante reducción vocálica y lenición, particularmente bajo influencia copta.

Santa Verena

Santa Verena (c. 260–344) es la principal figura histórica asociada con el nombre. Según una Vita escrita por el abad Hatto de Reichenau hacia el año 888 d.C., Verena nació en Tebas, Egipto, en una familia noble cristiana y fue educada por el obispo Chaeremon. Viajó a Suiza con la Legión Tebana, una legión romana compuesta por soldados cristianos. Tras la masacre de la legión (supuestamente por negarse a adorar dioses romanos), Verena se estableció cerca de lo que hoy es Bad Zurzach, una localidad en el cantón de Argovia, donde vivió como virgen consagrada y ermitaña. Era conocida por sus actos de caridad, como el cuidado de leprosos... (el extracto está truncado según la nota; se puede ampliar basándose en el conocimiento general). Su culto se extendió por Suiza, y es venerada en las iglesias ortodoxa oriental, católica romana y ortodoxa oriental, con una festividad el 1 de septiembre. La localidad de Bad Zurzach ha sido lugar de peregrinación desde al menos el siglo V.

Uso y variantes

En alemán, Verena se hizo bastante común, especialmente en Suiza, donde el diminutivo Vreni se usa como nombre independiente en el alemán suizo. La forma francesa Vérène también está documentada. Verena es un nombre clásico y piadoso en regiones de habla alemana, pero rara vez se usa fuera de contextos alemán, suizo y latino medieval.

Portadoras notables

Además de Santa Verena, figuras notables con este nombre incluyen a Verena Bahlsen (n. 1990), empresaria alemana de la compañía productora de galletas Bahlsen, y Verena Pueschner-Krömling, patinadora artística alemana que ganó el título de patinaje libre en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico en 1940. Existen otras portadoras del nombre en la literatura y las artes, incluyendo personajes en las obras del autor alemán Heinrich Böll.

• Significado: Posiblemente "verdadero" (latín verus) o una variante de Berenice "portadora de la victoria"
• Origen: Latín o posiblemente egipcio (copto)
• Tipo: Nombre de pila
• Regiones de uso: Alemán, suizo, francés (como Vérène), latín medieval