Maachah

Maachah es una forma variante de Maacah, que aparece en algunas versiones del Antiguo Testamento, especialmente en la versión King James. El nombre deriva de la raíz hebrea maʿaḵ (מָעַך), que significa "presionar, aplastar" o "aplastado". En la Biblia, Maachah se usa como nombre personal sin género específico, siendo portado tanto por figuras masculinas como femeninas.

Portadores Notables

La Maachah más destacada es la esposa del rey David e hija de Talmai, rey de Gesur (1 Crónicas 3:2). Fue la madre de Absalón y Tamar, y su historia está entrelazada con los trágicos eventos de la rebelión de Absalón. Otros individuos llamados Maachah o Maacah en la Biblia incluyen: un hijo del hermano de Abraham, Najor (Génesis 22:23-24); la esposa de Maquir, hijo de Manasés (1 Crónicas 7:15-16); una esposa de Caleb (1 Crónicas 2:48); un rey de Gat (1 Reyes 2:39); y la nieta de Absalón, también llamada Maacah, que fue esposa del rey Roboam y madre de Abiam (1 Reyes 15:2).

Notas Lingüísticas

En la Septuaginta (el Antiguo Testamento griego), el nombre aparece como Maacha, y la Vulgata latina lo traduce como Maacha. La versión King James prefiere la ortografía Maachah, mientras que las traducciones modernas suelen usar Maacah. La forma hebrea subyacente es מַעֲכָה (Maʿăḵā), relacionada con el nombre de un pequeño reino arameo cerca del Monte Hermón, cuyos habitantes eran conocidos como maacatitas.

• Significado: "presionar, aplastar"
• Origen: Hebreo
• Tipo: Femenino (generalmente, aunque también usado como masculino)
• Uso: Bíblico (Antiguo Testamento)