Fruma es un nombre femenino judío asquenazí originario del idioma yidis. Deriva (al menos por etimología popular) de la palabra yidis frum, que significa "piadoso" o "devoto". Sin embargo, el rabino Shmuel Gorr, genealogista, propuso un origen alternativo: que proviene de la palabra francesa frommet, una especie de uva, de la cual evolucionaron las variantes yidis Frommet o Frummet. Entre otras formas yidis relacionadas se encuentran Froma, Fromme, Frommel, Frumme, Frummel y Frumie. Los diminutivos Frumka y Frumke también son comunes.
Significado Cultural
Fruma es muy conocida para el público moderno como el nombre de un personaje espectral en el icónico musical El violinista en el tejado (1964). En la historia, Fruma-Sarah es la difunta esposa de Lazar Wolf, el carnicero, que aparece en el sueño de Tevye como un espectro vengativo, advirtiéndole que no case a su hija Tzeitl con Lazar. Este episodio humorístico refleja algunos de los desafíos de la vida judía en la Europa del Este de principios del siglo XX y contribuye a la mezcla de tradición y modernidad que explora el musical.
Portadoras Notables
Varias mujeres notables llevan o llevaron el nombre Fruma:
- Fruma Arest (1913–1991) fue una geofísica, gravimetrista y cartógrafa soviética que pionó los estudios geológicos de Turkmenistán. También dirigió la expedición a Chernóbil para estudiar la sedimentación en el estanque de enfriamiento de la Central Nuclear de Chernóbil.
- Frumka Płotnicka (1914–1943) fue una luchadora de la resistencia judía polaca durante la Segunda Guerra Mundial. Luchó en el Levantamiento del Gueto de Varsovia y posteriormente en el levantamiento del gueto de Będzin, convirtiéndose en una figura icónica de la resistencia judía.
- Fruma Rostova (1897–1918) fue una revolucionaria e ingeniera soviética, esposa del comandante del Ejército Rojo Mykola Shchors; tras su muerte se sumergió en la ingeniería y murió más tarde de gangrena después de ser torturada por las fuerzas del Ejército Blanco.
Distribución y Variantes
Históricamente concentrado entre las comunidades asquenazíes de Europa del Este, el nombre Fruma viajó con los emigrantes judíos. Variantes como Froma, Frumke y Frume aparecen en registros. El apellido patronímico Frumkin deriva de Fruma.
- Significado: "Piadoso/a" (o posiblemente de un nombre de uva francés)
- Origen: Yidis (del פֿרום frum)
- Tipo: Nombre femenino
- Regiones de uso: Históricamente Europa del Este asquenazí, actualmente diáspora
Fuentes: Wikipedia — Fruma