Yuhanna is an Arabic masculine name used primarily by Christians, derived from the Syriac form Yohannan (Classical Syriac: ܝܘܚܢܢ), which corresponds to the name John. It is the Arabic version of the Greek name Ioannes, ultimately from the Hebrew Yoḥanan, meaning "Yahweh is gracious."
Yuhanna has been carried by several notable historical figures, particularly in the Eastern Christian and Islamic worlds. Among them are Yuhanna al-Injili, the traditional Arabic name for John the Evangelist, and Yuhanna Maroun, the first patriarch of the Maronite Church in the 7th century. Other bearers include Yuhanna Al Demashqi (John of Damascus), the influential theologian and saint; Yuhanna Ibn Masawaiyh, a 9th-century physician; Yuhanna ibn Bukhtishu, a Persian or Syriac physician; and Yuhanna Ibn Sarabiyun (Yahya ibn Sarafyun), a 9th-century Christian physician. Ibrahim ibn Yuhanna was a Byzantine bureaucrat and translator in the late 10th and early 11th centuries. The name also appears in the form of Yuhanna al-Asad, better known as Leo Africanus, the 16th-century traveler and writer.
The name Yuhanna is recognized across the Arabic-speaking Christian communities, whereas Muslims typically use the variant Yahya to refer to John the Baptist. Other related forms in the region include Yahia and the broader root Yahweh. Internationally, the name John has numerous cognates across languages, such as Ian in Scottish, Sean in Irish, Evan in Welsh, and many others.
Roots
Other Languages & Cultures
Sources: Wikipedia — Yuhanna