Зарах — мужское имя, используемое в некоторых английских переводах Библии, являющееся формой имени Зерах. Само имя Зерах означает «рассвет» или «сияние» на иврите и встречается в Ветхом Завете как имя сына Иуды и близнеца Фареса (см. Бытие 38:29-30). Написание Зарах появляется в некоторых версиях Библии, таких как Библия короля Иакова, где имя передаётся как «Zarah» в родословиях 1-й Книги Паралипоменон (например, 1 Пар. 2:4). Имя в конечном итоге восходит к Иуде, что означает «хвала», четвёртому сыну Иакова и основателю колена Иуды. Имя Зарах отличается от более распространённых женских имён Зара или Сара, хотя и имеет схожее написание. Хотя Зарах имеет библейские мужские корни, иногда оно используется как вариант написания Сары в латинской и арабской традициях, где считается женским именем, происходящим от латинского Sara или арабского Zahara, означающего «цветок» или «яркость». Однако в библейском контексте Зарах остаётся исключительно мужским именем. Этимология и обзор имени Зерах Родительское имя Зерах (иврит: דַּה ֽ כוּ ּ ְ ) происходит от семитского корня, означающего «восходить» или «сиять», часто ассоциируемого с рассветным светом. В библейской генеалогии Зерах указан как один из сыновей-близнецов Иуды от его невестки Фамари (Бытие 38:30). Имя связано с ивритским словом zerach, которое несёт коннотации яркости, символизируя сияние или восход солнца. Известные носители и библейские упоминания Единственным значительным носителем этого имени в библейском контексте является Зерах (или Зарах), сын Иуды. В повествовании Ветхого Завета Зерах и его брат-близнец Фарес родились при необычных обстоятельствах; во время родов Зерах сначала высунул руку, которую повитуха отметила красной нитью, прежде чем Фарес появился первым (Бытие 38:28-30). Этот рассказ впоследствии стал частью родословной, ведущей к царю Давиду, линия Фареса продолжилась, а потомки Зераха также упоминаются впоследствии, например, Зерахиты в колене Иуды. Значение: От Зерах — иврит «рассвет, сияние» Происхождение: Английская Библия; в конечном итоге иврит Тип: Библейское мужское имя Использование: Религиозные контексты (переводы Библии) Родственные формы: Зерах (библейский иврит)