Vojĭtěxŭ — это праславянская реконструкция имени Wojciech, выведенная лингвистическим путем. Это не исторически засвидетельствованная форма, а гипотетический предок, образованный от общеславянских элементов vojĭ („воин, солдат“) и utěxa („утешение, покой, радость“). Эта реконструированная форма открывает окно в раннюю славянскую традицию именования, от которой происходят исторические имена Vojtěch в чешском и Wojciech в польском языках.В историческом употреблении варианты Vojtěch (чешский) и Wojciech (польский) гораздо лучше задокументированы. Наиболее известной фигурой, связанной с ними, является святой Адальберт Пражский X века, родившийся как Vojtěch в Богемии. Будучи миссионером, он проповедовал в Венгрии, Польше и Пруссии, где принял мученическую смерть. Германизация его имени в Adalbert позволила ему распространиться по средневековой Европе; Адальберт и Albert (к которому Адальберт восходит через adal „благородный“ и beraht „светлый“) также возникли из отдельной этимологии, но сошлись благодаря церковным и королевским ассоциациям.Реконструированная форма Vojĭtěxŭ представляет собой гипотетического общего предка современных восточно- и западнославянских форм. Хотя она никогда не использовалась как реальное имя ни в один исторический период, её статус в ономастике подчёркивает, как славянские составные имена систематически образовывались из значимых корней, оканчивающихся на -xŭ в определённых реконструкциях. Этот архаический элемент отражает лингвистические изменения звуков в общеславянском языке до упрощения конечных кластеров.В частности, сходство между вовлечёнными элементами — vojĭ („воин“) и utěxa („утешение, радость“) — встречается и в других славянских именах (например, в распространённых суффиксальных сочетаниях) и раскрывает более широкую закономерность в раннесредневековой титульной и агиографической ономастике. Несмотря на то, что Vojĭtěxŭ не зафиксирован ни в одном из сохранившихся текстов, он всё ещё цитируется в лингвистических реконструкциях для демонстрации этапа развития чешских и польских слов и имён.