Сайв — это англизированная форма ирландского имени Садв, которое само происходит от Садб, имени, распространённого в средневековой Ирландии. Конечный корень восходит к протокельтскому *swādwā, означающему «сладкая и прекрасная леди». К родственным словам относятся латинское suāvis (сладкий) и санскритское svādú (сладкий), происходящие от того же праиндоевропейского корня. В ирландской мифологии Садб была женщиной, превращённой в оленя; она стала матерью легендарного героя Ойсина (чьё имя означает «маленький олень») от Финна Маккула. Этимология и происхождение Имя Сайв, как и Садв и Садб, восходит к праиндоевропейскому корню *swēd- (сладкий). Это отражено во многих родственных словах в древних и современных языках, таких как греческое hēdys, латинское suāvis и английское «sweet». В ульстерских генеалогиях эта группа имён была особенно популярна в аристократических семьях, а также встречается в легенде о «белых парнях», чьи письма псевдонимно использовали «Сайв» как ирландский символ национальной идентичности. Культурное и историческое значение Город Керсивейн (ирландское Cathair Saidhbhín) в графстве Керри примерно переводится как «Крепость маленькой Садв». В XVIII веке объединённые ирландцы и «белые парни», тайная крестьянская организация, боровшаяся с угнетательским землевладением, стилизовали себя под ирландских мифологических персонажей. Письма «белых парней» подписывались анонимно, но многозначительно, называя женщин из мифов – включая «Сайв» – чтобы обозначить справедливость и коллективное право. Известные носители Сегодня имя редко встречается среди знаменитостей, но сохранилось как традиционное ирландское имя. Драматург Джон Б. Кин назвал свою прославленную драму Deireadh an Fhómhair – женская форма «Сайв» позже, как говорят, произошла от «Королевы Сайв Ултах», в отсылке к «белым парням».(В источнике нет отдельных биографий.) Распространение и генетическая разбивка Связанные традиционные варианты включают Садв, Саив, а также древне- и среднеирландские формы Садб и Садв. Обычно число носителей в английском языке составляет сотни, имя сохраняет свои более старые формы преимущественно в Ирландии, а также в некоторых регионах Британии, где его мягкое начальное произношение остаётся неизменным.