Значение и Происхождение
Ситара — женское имя урду, означающее «звезда» на урду, происходящее из персидского языка. Персидское корневое слово setâre (также романизированное как Setare или Setareh) лежит в основе нескольких родственных имён в персидско-влиянных культурах Южной и Центральной Азии. Ситара, таким образом, принадлежит к семантическому полю, включающему турецкое yıldız, хинди tārā и арабское najm — все означающие «звезда».В самом персидском имя встречается как Сетаре и Сетарех; в узбекском оно трансформировалось в Ситора. Связь с небесным светом и руководством делает Ситару поэтичным выбором, подобно именам вроде Стелла, что означает «звезда» на латыни. В литературе урду и колыбельных метафорические отсылки к звёздам многочисленны, связывая имя с понятиями светимости, судьбы и красоты. Известные носительницы имени включают пакистанскую певицу в стиле playback Ситару Байг (также известную политической активностью) и Ситару Парвин, классическую танцовщицу из Бангладеш.Культурно имена, отсылающие к звёздам, распространены в исламских именных традициях из-за положительных коннотаций света в Коране, несмотря на отсутствие прямого упоминания этого имени в священном писании. Имя особенно ценится в регионах, где персидский является второстепенным классическим языком, придавая ему оттенок элегантности и утончённости. В современной Индии и Пакистане имя выбирают за его простоту и мягко звучащие слоги — Сии-таа-ра — и его носительница может принимать уменьшительные формы Сея или Рара.