Шейна (или Шайна) — женское имя идишского происхождения, означающее «красивая» или «милая». Оно происходит от идишского прилагательного sheyn (идиш: שיין), родственного современному немецкому schön. Имя отсылает к идишской фразе «אַ שיינע מיידל» («a shayne maydel», что означает «милая девушка»). Шайна является альтернативной транскрипцией идишского שיינאַ. Его еврейский аналог — Яффа (יפה) или Яфит (יַפִית). В годы после Холокоста многие семьи, говорящие на идише, стремились дистанцироваться от своего диаспорного наследия, гебраизируя имена. Шейна часто менялась на Яффа при иммиграции в Израиль, следуя более широкой тенденции замены идишских или восточноевропейских имен еврейскими. Аналогично, её арабский когнат Джамиля также был гебраизирован в Яффа. Известные носительницы имени включают Шайну Магдаяо (родилась в 1989 году), филиппинскую актрису, танцовщицу, певицу и модель; Шайну NC (родилась в 1972 году), индийского модельера, политика и социального работника; и Шайну Нитуру (родилась в 2004 году), филиппинскую волейболистку. Другие личности — бангладешская актриса и модель Шайна Амин и американская писательница и продюсер Шайна Фьюэлл. Родственные формы имени включают Шейна, Шейна, Шана, Шейне и уменьшительное Шайндел. Значение: Красивая, милая Происхождение: Идиш Тип: Женское личное имя Регионы использования: Еврейские общины, особенно в США и Израиле; также используется в филиппинской культуре