Štěpánka — чешское женское имя, соответствующее английскому Стефани. Оно является женской формой чешского мужского имени Штепан, которое происходит от Стивен, от греческого Stephanos со значением "корона, венок". Имя тесно связано с христианской историей через святого Стефана, первого христианского мученика, и получило широкое распространение в Европе в различных формах. Этимология Štěpánka происходит от греческого имени Στέφανος (Стефанос), означающего "корона" или "венок", которое, в свою очередь, происходит от stephanē ("то, что окружает"). Это имя носил святой Стефан, диакон, побитый камнями, как записано в Деяниях апостолов (Деян. 6–7), что делает его одним из ранних христианских имён. С распространением христианства имя появилось во многих языках, при этом чешский заимствовал Штепан как мужскую форму и добавил суффикс -ka для образования женского имени "Štěpánka". Произношение: [ˈʃcɛpaːŋka]. Культурное значение В чешской культуре Štěpánka — традиционное имя, приобретшее популярность наряду с другими христианскими именами. Оно имеет общий корень с английским Стефани, хорватскими Штефа и Штефица, сербским Стефана, словенским Штефания, украинским Стефания и другими вариантами по всей Европе. Имя не связано с какими-либо известными святыми само по себе, но наследует наследие святого Стефана. Используемое по всей Чехии, Štěpánka остаётся узнаваемым, но несколько менее распространённым именем в наше время, часто вызывая ощущение классического, женственного шарма.