Розалин — ирландское и английское женское имя, представляющее собой англизированную форму ирландского имени Ройшин, уменьшительное, означающее «маленькая роза». Оно также является вариантом английского имени Розалина, которое само по себе является средневековым развитием имени Розалинда.Этимология и историяКонечный корень имени Розалин — древнегерманское имя Розалинда, состоящее из элементов hros («лошадь») и lind («мягкий, гибкий, нежный»). Норманны норманны принесли имя Розалинда в Англию, но в Средние века его написание испытало влияние латинской фразы rosa linda («прекрасная роза»), что привело к появлению таких вариантов, как Розалина. Розалин возник как специфическая англизация ирландского Ройшин, который сам означает «маленькая роза». Это имя зафиксировано в Ирландии с XVI века, возможно, популяризированное Розалиной в шекспировских «Ромео и Джульетте».Культурное значениеРозалин более всего известна как имя Ирландии в стихотворении «Тёмная Розалин» (1846) Джеймса Кларенса Мангана. Это стихотворение, перевод ирландской народной песни Róisín Dubh (Маленькая чёрная роза), было едва завуалированной патриотической песней, написанной в то время, когда националистические проявления были запрещены. Таким образом, Розалин стала поэтическим символом самой Ирландии — любимой, но угнетённой нации, ожидающей освобождения. Фраза «Тёмная Розалин» также появляется в других произведениях, включая одноимённый роман Элизабет О'Шей Диллон 1884 года.Известные носителиРозалин Дэви (род. 1947), ирландская художница-визуал.Розалин Лайнем (род. 1937), ирландская актриса театра и кино.Розалин Лав (род. 1940), австралийский научный журналист и писатель.Розалин Макдонаф, ирландская активистка и драматург.Варианты и родственные именаАнглийские варианты включают Розалинда, Розалина, Розалин, Розелин, Розлин и Розалин. На других языках эквивалентные формы: французские Розелин и Розелин, немецкое Розалинде, испанские Розалинда и Розалина, а также древнегерманское Рослиндис.Значение: «Маленькая роза» (ирландское), вариант РозалиныПроисхождение: Ирландское (англизированное от Ройшин)Тип: Имя собственное, женскоеРегионы использования: Ирландия, англоязычные страны