Этимология и историяРэйчел — это форма имени Рэйчел (Rachel), используемая в греческой Библии. Само имя Рэйчел происходит от еврейского רָחֵל (Raḥel), что означает "овца". В Ветхом Завете Рэйчел — любимая жена Иакова и мать Иосифа и Вениамина. Греческая транслитерация Рэйчел встречается в рукописях Септуагинты и более поздних греческих библейских текстах.Использование и историяРэйчел встречается преимущественно в грекоязычных еврейских и христианских общинах, особенно в контексте использования греческой Библии (Септуагинты). Хотя стандартной греческой формой обычно является Рахель (Ῥαχήλ), написание Рэйчел с сочетанием ch отражает распространённую греческую транслитерацию еврейского ḥet. Эта форма никогда не была широко распространена как личное имя, в отличие от её аналогов в других языках.Родственные имена включают Ра́хель (немецкий), Рахиль (арабский), Рəхилə (азербайджанский), Рахела (сербский), и Ракель (шведский). В отличие от популярного в англоязычных странах (со времён Реформации) имени Рэйчел, Рэйчел (Rhachel) остаётся редким именем, имеющим в основном исторический и библейский интерес.Значение: "Овца"Происхождение: Греческая транслитерация еврейского имени Рэйчел (Rachel)Использование: Историческое, в основном в контексте греческой БиблииПол: Женский