Рафинья — португальское уменьшительное от Рафаэла. Имя широко используется в Бразилии, часто как прозвище футболистов. Отражая популярность корневого имени Рафаэль (с иврита — «Бог исцеляет»), Рафинья типична для ласкательного португальского суффикса -inho/-inha. Известные носители Личное имя Рафинья особенно распространено среди бразильских футболистов: десятки профессиональных игроков зарегистрированы под этим неформальным именем. Яркие примеры: Марсио Рафаэл Феррейра де Соуза (род. 1985), правый защитник, известный просто как Рафинья, выигравший Лигу чемпионов УЕФА с «Баварией»; и Рафаэл Скапини де Алмейда (род. 1982), опорный полузащитник, игравший за клубы в Бразилии, Португалии и Японии. Культурное значение В бразильских именных традициях игроков часто идентифицируют по имени или прозвищу на спине футболки, а не по полной фамилии. Рафинья, означающая «маленький Рафаэл», вписывается в эту ласковую характеристику, всегда популярную как прозвище. Значение: «Маленький Рафаэл» (уменьшительное от Рафаэл) Происхождение: Португальское Тип: Уменьшительное Регионы использования: Бразилия, Португалия