Пени — мужское имя в гавайском языке, являющееся произносимой формой имени Бен. Таким образом, оно в конечном счёте представляет собой краткую форму имён Бенджамин, Бенедикт и других имён, начинающихся с Бен, что отражает распространённую в гавайской ономастике практику адаптации иностранных имён к местной фонологии.ЭтимологияПени напрямую происходит от английского сокращения Бен, которое само восходит к еврейскому имени Биньямин, означающему «сын правой руки» или «сын юга». В Ветхом Завете (Бытие 35:18) Вениамин был младшим сыном Иакова и Рахили, первоначально названным Бен-Они («сын моей скорби»), но переименованным своим отцом. Имя вошло в английский обиход после протестантской Реформации и стало широко распространённым благодаря таким известным личностям, как американский государственный деятель и изобретатель Бенджамин Франклин (1706–1790).Гавайская адаптацияВ гавайском языке звук «б» естественным образом отсутствует; вместо него используется «п», поэтому Б становится П, а «ен» аппроксимируется как «ени», что даёт Пени в качестве фонетической адаптации имени Бен. Имя следует распространённой гавайской практике транслитерации иностранных имён для соответствия фонологической структуре языка. Эта традиция именования отражает исторические контакты между гавайцами и англоязычными миссионерами и торговцами в XIX веке.Известные носителиХотя никаких известных исторических личностей по имени Пени широко не задокументировано, носители этого имени встречаются среди обычных людей на Гавайях и в диаспорных сообществах. Родственное имя Биньямин встречается в других культурах, например, в коранической версии Вениамина.Значение: Сын правой руки / сын югаПроисхождение: Еврейское, через английскую и гавайскую адаптациюТип: Личное имя (мужское)Употребление: Гавайское