Олекса́ндер — это транслитерация и вариант имени Олександр на украинский язык, представляющего собой украинскую форму имени Александр. Форма без буквы «д», Олександр, более распространена в украинском, но Олександер изредка встречается, особенно в диаспоральных общинах или как транслитерация украинского написания Олександер. Это вариантная передача, напрямую заимствованная из украинской кириллической формы и отражающая несколько иное фонетическое звучание. Этимология Имя в конечном итоге происходит от греческого Ἀλέξανδρος (Alexandros), означающего «защитник мужей»; от греческих элементов alexo — «защищать» и aner — «мужчина» (родительный падеж andros). В украинском форма Олександр следует типичной схеме, при которой начальная «А» в греческих именах заменяется на «О» — распространённая адаптация в славянских языках (например, Олена от Ελένη). Конечная «д» в Олександер представляет собой фонетический вариант, который иногда используется для подчеркивания характерного произношения зубного согласного в украинском. Культурное значение и употребление В Украине имя Александр и его украинские аналоги широко распространены, что отражает многовековое влияние Александра Македонского и многочисленных христианских святых по имени Александр. Украинская православная и греко-католическая церкви почитают нескольких святых с именем Олександр, в том числе святого Александра Константинопольского. Имя было особенно популярно среди казацких гетманов и знати раннего Нового времени. Несмотря на преобладание формы Олександр в официальных документах, Олександер часто сохраняется в старых записях, особенно в украинской диаспоре в странах, где написание иногда (несовершенно) транслитерировалось из Олександер. Например, известные экспатрианты — деятели искусства, музыканты или учёные — иногда используют эту форму, чтобы сохранить точное произношение украинского оригинала. Родственные формы Распространённые уменьшительные формы от Олександр (и Олександер) включают Олесь и общеславянское Саша. Имя также имеет множество соответствий в других языках, включая Aleksandër (албанский), Skënder (албанский, из турецкого İskender), Eskender (амхарский) и Alexandros (греческий). Значение: защитник мужей Происхождение: украинское (вариантная транслитерация Олександра из греческого) Тип: личное имя, мужское Регион употребления: Украина, украинская диаспора Родственные имена: Олександр, Александр, Олесь, Саша