ЭтимологияНоемин — это форма имени Наоми, используемая в греческой Септуагинте. Само имя Наоми происходит от еврейского נָעֳמִי (naʿam), что означает 'приятность' или 'моя приятность'. В библейском повествовании книги Руфь Наоми — свекровь Руфи, которая после потери мужа и сыновей заявляет, что ее следует называть Мара ('горькая') из-за ее несчастья (Руфь 1:20).Употребление и вариантыВ то время как еврейская и английская форма Наоми широко распространена, Ноемин встречается преимущественно в греческих контекстах, вероятно, как транслитерация еврейского имени греческим алфавитом, иногда с суффиксом «-ин», который может быть уменьшительным или женским окончанием. Родственные формы включают Наоми (на иврите и английском), На'оми (библейский иврит), Ноэми (румынский и итальянский), Ноэми (французский), Наоми (еще один французский вариант) и Ноэми (венгерский). Использование в греческой Библии придает Ноемин особое место среди этих аналогов.Значение: 'приятность'Происхождение: иврит через греческийТип: женское имяРегионы использования: греческие библейские тексты