Mosura — японская романизация имени Мотра, названия гигантского мотылькоподобного монстра в японской массовой культуре. Хотя «Mothra» является международно признанным написанием, «Mosura» отражает прямую транслитерацию японской катаканы モスラ. Имя было образовано соединением английского слова «moth» с суффиксом «-ra», распространённой моделью для наименования монстров Toho (например, Годзилла, Гамера). Мотра впервые появилась в фильме 1961 года Мотра режиссёра Исиро Хонды и производства Toho, а впоследствии стала повторяющимся персонажем во франшизе о Годзилле. Этимология и культурное значение На оригинальном японском языке имя пишется как モスラ (Мосура). Его этимология намеренно отсылает к реальному прототипу существа — гигантским шелкопрядам из семейства Saturniidae. Звук «s» в «Мосура» соответствует японской фонетической передаче английского «th», таким образом «Moth» становится «Мос». Мотра традиционно изображается как колоссальный божественный мотылёк в сопровождении двух миниатюрных фей (Сёбидзин), которые передают её мысли и поют, чтобы призвать её. Как и в случае с Годзиллой и Гамерой, имя Мотра используется для персонажа независимо от локализаций на других языках. В отличие от многих гигантских монстров, Мотра обычно является героическим или благожелательным защитником. Она защищает свой родной остров (Инфант-Айленд или Филиппины), а также Землю и Японию, нападая только в случае провокации или угрозы. Образ Мотры также включает периодическое вылупление потомства (иногда близнецов) после смерти протагониста, что тематически отсылает к циклам реинкарнации в буддийской доктрине Сансары. Мифы происхождения Мотры позиционируют её как хранительницу природы. Она способна совершать сверхъестественные подвиги, такие как управление погодой или обращение разрушений. В то время как оригинальные постановки Toho сохраняют верность сценарию Мацумото Хитоси и спецэффектам Эйдзи Цубурая, другие медиа — например, комиксы Dark Horse или IDW — расширяют её мифологию ещё дальше, изображая Мотру как внеземное существо или фигуру, похожую на Повелителя Времени, которая иногда сбрасывает своего ракообразного носителя Батра (порочный двойник, представленный в серии Хэйсэй 1990-х годов). В японской традиции дайкайдзю имя Мосура образовано от патронима мотылька: если это необходимо для брендинга, слово кайбёси затем повторяется, но возвращается преимущественно в титрах и вспомогательных товарах. Значение: Происходит от «moth» через японскую романизациюПроисхождение: Японская массовая культураТип: Женский (но её потомство — известные андрогинные люди-близнецы)Регионы использования: По всему миру, особенно через франшизу о ГодзиллеПервое появление: Фильм 1961 года Мотра