Miqueias — португальская форма библейского имени Micaiah, происходящая от древнееврейского вопроса Mi ka-Yah?, означающего «Кто подобен Яхве?» Это имя встречается в Ветхом Завете в нескольких вариантах написания, что отражает его многовековую историю в разных языках. В португальский оно пришло из латинского Michaeas, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому Mikhaías, а в конечном итоге — к древнееврейскому Mīḵāyāh. В португальском языке существует также дублет Micaías. Библейский и исторический контекст Miqueias соответствует как Micah, так и Micaiah в английских Библиях. Micaiah было полным именем пророка Михея (его имя было сокращённой формой), а также принадлежало одному из персонажей Книги Судей. Как женское имя, оно фигурирует в 2 Пар 13:2, где его носила мать царя Abijah, хотя в некоторых отрывках она названа Maacah. Таким образом, в библейской традиции это имя имеет как мужские, так и женские ассоциации. Использование в португальском языке В португальском языке Miqueias используется преимущественно как мужское личное имя, хотя особенно в библейских контекстах может быть и женским. Оно встречается как название библейской книги Михея и самого пророка в португальских Библиях. Как личное имя, оно редкое, но узнаваемо среди португалоязычных сообществ, особенно в Бразилии. Оно входит в обширный ряд родственных имён в разных культурах, включая английское Micah, немецкое Micha и греческое Michaias. Значение: «Кто подобен Яхве?» Происхождение: Древнееврейский через латынь и греческий Тип: Личное имя (в библейских контекстах унисекс, в португальском преимущественно мужское) Использование: Португалоязычные регионы, особенно Бразилия и Португалия