Милтон — португальский вариант английского имени Милтон. Исходное имя Милтон происходит от древнеанглийского топонима, означающего «мельничный поселок» (от mylen «мельница» и tūn «огороженное место, поселение»); португальская форма Мílton имеет то же значение и часто используется в португалоязычных странах, особенно в Бразилии и Португалии. Имя Милтон исторически известно благодаря Джону Мильтону (1608–1674), английскому поэту, написавшему «Потерянный рай» и «Возвращённый рай». В португальском контексте вариант Мílton стал популярен в XX веке, вероятно, под влиянием культурных деятелей и широкого распространения заимствованных из английского имён в Бразилии. Среди известных носителей — бразильский поэт и эссеист Милтон Миранда (1915–1996) и Милтон Насименту, известный бразильский певец и композитор, полное имя которого — Милтон Насименту, хотя во многих источниках его упрощают до Милтона. Несмотря на английское происхождение, Мílton считается distinctly португальским именем, часто ассоциируемым с бразильской культурой из-за его широкого употребления там. Оно изредка используется также в португалоязычных африканских странах. Родственные имена включают исходную форму Милтон и уменьшительные варианты, такие как Милтиньо в бразильском португальском. Как межкультурная адаптация, Мílton показывает, как имена развиваются в разных языках, сохраняя при этом своё основное значение. Значение: «мельничный поселок» (древнеанглийский) Происхождение: английское, заимствовано в португальский Тип: личное имя (мужское) Регионы использования: португалоязычные страны, особенно Бразилия и Португалия