Матьяж — словенский вариант имени Матфий, происходящий от греческого Matthias, которое, в свою очередь, является variantom имени Matthaios (см. Матфей). Это имя встречается в Новом Завете как имя апостола, избранного заменить Иуду Искариота (согласно Деяниям 1:23-26). Оно также отсылает к важной словенской легенде и является именем, которое носят современные спортсмены и общественные деятели. Легенда о короле Матьяже Король Матьяж (или Краль Матьяж) — легендарная фигура в словенском фольклоре, напоминающая сказания о спящих королях в горах (например, о Варвароссе или Артуре). Заточенный в пещере под горой Пеца (или Печка) в Караванке, он спит с бородой, которая девять раз обвивается вокруг каменного стола; когда борода полностью окутает его, он пробудится, чтобы вернуть свой народ к золотому веку мира и справедливости. Хотя миф тесно связан со Словенией, его версии существуют у хорватов и других южнославянских народов, где он часто изображается как справедливый правитель, преданный своим братом. Сама орфография Matjaž редко встречается в традиционных сказаниях, но имя стало культовым благодаря этим нарративам. Матфей и Матфий в славянском контексте В Словении и других славянских католических регионах четкое различие между Матфеем (евангелист, чей праздник в славянских календарях отмечается 21 сентября) и Матфием (апостол, заменивший Иуду) приводит к разным именным формам. Matjaž соответствует типичной словенской трансформации распространенного западного Matija или Matic (ласкательная форма) в обиходе. Известные носители Самым известным современным словенцем с именем Матьяж часто называют исторического писателя и священника в лютеранской традиции из Венгрии: Матьяжа Годину, чья работа была связана с переводами и повышением грамотности среди крашцев или вдоль речных равнин в прессе. Также это имя можно встретить среди современных словенских спортсменов. Альпинист Матьяж, футболист — иногда из rivalных команд или Matjaž Debelak. В более ранней истории, связанной со средневековым королевством Крайна и замками в словенский этнический период после падения империи Александра, или как имена, данные через родословные, включая современные дворянские наименования событий. Узнаваемость в культуре Рассматривая мелкие детали, различные формы хорошо приживаются. Словенское происхождениеУменьшительная форма «Тьяж»Популярно в Словении и балканской диаспоре, сравнительно редко в миреСвязано с легендой о короле Матьяже