Манель 1 — это каталанская форма имени Мануэля, глубоко укоренённого в иберийской истории и происходящего от еврейского имени Иммануэль (или библейского Эммануэля). Происхождение Мануэля можно проследить до греческой формы Мануил (Μανουήλ), которая использовалась в Византийской империи двумя императорами. Передача этой формы в Испанию и Португалию, вероятно, произошла через королевские связи: король Кастилии Фердинанд III женился на Елизавете Гогенштауфен, имевшей византийские корни, и назвал одного из своих сыновей Мануэлем. Имя используется в Иберии как минимум с XIII века, его носили два короля Португалии. Имя Манель 1, будучи прямым каталанским заимствованием, разделяет этимологические корни с Эммануэлем (от еврейского ʿИммануэль, означающего «С нами Бог»). Это библейское имя встречается в Книге Исаии (7:14) и является центральным в христианской традиции как мессианское пророчество. Культурное и региональное использование В Каталонии Манель 1 функционирует как локализованный вариант Мануэля, отражая языковую идентичность региона. Оно используется в основном среди каталаноговорящих. Имя Мануэль и его варианты широко распространены в испаноязычном мире, но каталанская форма Манель 1 сохраняет отчётливое присутствие на северо-востоке Испании и в Андорре. Значение: латинизированная форма Эммануэля, от еврейского «С нами Бог» Происхождение: еврейское, через греческий и латынь Тип: личное имя Регионы использования: Каталония, Андорра, испаноязычные контексты