Joso — это хорватское уменьшительное от Джозеф, имени еврейского происхождения, означающего «он прибавит». Еврейский корень yasaf (yasaf) передаёт понятие добавления или увеличения. Хорватские формы Joško и Jozo являются родственными вариантами, используемыми в том же регионе. Этимология и библейский контекст Джозеф появляется в Ветхом Завете как одиннадцатый сын Иакова и первый сын с Рахилью. Согласно Бытию 37–50, Иосиф был продан в рабство своими братьями, но стал могущественным советником фараона в Египте. Это имя также носил святой Иосиф, муж Марии в Новом Завете, и Иосиф Аримафейский. В Средние века имя было распространено среди евреев; оно приобрело популярность у христиан с ростом почитания святого Иосифа, позже распространилось в Испании, Италии, а после Реформации — в Англии и США. Культурный контекст в Хорватии В Хорватии уменьшительные формы, такие как Joso, отражают широко распространённую славянскую ласкательную форму имени Джозеф. Обычно оно используется как фамильярное или семейное прозвище, а не официальное имя. Подобные уменьшительные формы существуют и в других славянских языках, например, в словацком полное имя Jozef. Сопоставимые сокращения встречаются во всех южнославянских культурах. Известные носители и распространение Известные носители полной формы Иосиф (Joseph) включают композитора Йозефа Гайдна, основателя мормонизма Джозефа Смита, писателя Джозефа Конрада и советского лидера Иосифа Сталина. Правители, такие как императоры Священной Римской империи и португальские короли, также носили это имя. Форма Joso встречается исключительно в Хорватии и среди хорватских диаспор. Хотя в мире она редка, она остаётся отличительно связанной с хорватскими традициями именования, которые часто включают ласкательные уменьшительные формы от оригинального священного имени. Значение: «Он прибавит» (от еврейского yasaf) Происхождение: Уменьшительное от Джозеф, используется в Хорватии Тип: Уменьшительное (хорватское) Регионы использования: Хорватия и хорватская диаспора Варианты: Joško, Jozo; женская форма Josipa