Джоана — это каталонская и португальская форма имени Джоанна, происходящего от греческого Ioanna, которое, в свою очередь, восходит к еврейскому Yohanan (см. Джон). Имя в конечном итоге восходит к корню Яхве, что означает «Бог милостив». В Новом Завете Иоанна упоминается как последовательница Иисуса и почитается как святая, что способствовало широкому распространению имени в христианских культурах. Этимология и исторический контекст Путь Джоаны начинается с латинского Iohanna, которое было заимствовано в английский и польский языки как Joanna. В Средние века Джоанна использовалась в Англии как латинизированная форма имени Джоан, народной женской формы имени Джон. Имя стало распространенным в XIX веке. В Каталонии и Португалии появилась форма Joana, произносимая [ʒuˈanə] в каталонском и [ʒuˈɐnɐ] в португальском. Галисийским эквивалентом является Шоана. Известные носительницы Джоана Анжелика (1761–1822) – бразильская монахиня-концепционистка и мученица Бразильской независимости. Памятна своей храбростью во время нападения португальцев на монастырь Лапа. Джоана Брагансская (1635–1653) – португальская принцесса, дочь короля Португалии Жуана IV. Джоана Бенетек (род. 1972) – мексиканская актриса и модель румынского происхождения. Джоана Седдия (род. 2001) – бразильско-канадская ютуберша, известная своими видео об образе жизни и комментариями. Джоана Прадо (род. 1976) – бразильско-американская предпринимательница и бывшая модель. Джоана Циммер (род. 1982) – немецкая поп-певица. Варианты и уменьшительные формы Родственные формы включают Геовану и Джовану, используемые в бразильском португальском. Распространённый португальский уменьшительный вариант — Джоанинья. В других языках эквиваленты включают Шавон и Шавонн в английском (варианты Шиобхан), Хоне в баскском и Жанна в украинском. Значение: «Бог милостив» (от еврейского Yohanan) Происхождение: Латинское Iohanna, через греческий и еврейский Тип: Личное имя Регионы использования: Каталония, Португалия и лузофонные страны