Jónatan — это фарерская и исландская форма имени Jonathan, происходящего от древнееврейского корня и означающего «Яхве дал». Имя происходит от еврейских корней יְהוֹ (yeho), относящегося к еврейскому Богу, и נָתַן (naṯan), означающего «давать». Этимология Древнееврейское имя יְהוֹנָתָן (Yehonaṯan) было сокращено до יוֹנָתָן (Yonaṯan). В Ветхом Завете Ионафан был старшим сыном царя Саула, известным своей верной дружбой с Давидом. Вражда Саула к Давиду осложнила их отношения, и Ионафан погиб вместе со своим отцом в битве против филистимлян. Фарерское и исландское использование На Фарерских островах и в Исландии Jónatan сохраняет библейское наследие, адаптируясь к местной орфографии и фонологии. Исландское произношение примерно YOH-на-тан. Патронимы в Исландии и на Фарерах включают Jónatansson (сын) и Jónatansdóttir (дочь). Известные носители Хотя Jónatan менее распространён в англоязычных странах, его корневая форма Jonathan приобрела популярность после Протестантской Реформации. Известным носителем английской формы был Джонатан Свифт (1667–1745), автор «Путешествий Гулливера». Родственные формы Другие варианты в разных языках включают Yehonatan и Yonatan (иврит), Jehonathan (библейский), Ionathan (библейская латынь), Jonathan (шведский) и Jonatán (венгерский). Все они имеют общее значение «данный Богом». Значение: Яхве дал Происхождение: Древнееврейский (через Jonathan) Тип: Имя Регионы использования: Фарерские острова, Исландия