Йиржина — это женская форма чешского имени Йиржи (чешского эквивалента имени Георгий). Таким образом, Йиржина наследует значение своего исходного имени — «земледелец» или «землепашец», происходящее от греческого georgos (γεωργός), которое образовано из корней gē (γῆ) «земля» и ergon (ἔργον) «работа». В чешской культуре Йиржина — устоявшееся женское имя, популярное на протяжении XX века. Оно следует распространенной славянской ономастической модели, прибавляющей суффикс -ina к мужской основе Йиржи. Имя произносится примерно как «ЙИР-жи-на». Йиржина соответствует формам в других языках, таким как Джорджия (английский, греческий), Гергана (болгарский) и Джорджиана (румынский). Известные носительницы Несколько чешских женщин прославили имя Йиржина. Среди них: Йиржина Богдалова (род. 1931), любимая актриса и телеведущая. Йиржина Птачни́кова (род. 1986), олимпийская прыгунья с шестом. Йиржина Гаукова (1919–2005), поэтесса и переводчица. Йиржина Шворцова (1928–2011), актриса и прокоммунистическая активистка. Йиржина Шейбалова (1905–1981), театральная и киноактриса. Йиржина Мартон (род. 1946), канадский художник-визуалист чешского происхождения. Несколько других актрис и деятельниц искусства, в том числе Йиржина Стеймарова, Йиржина Тржебицка, Йиржина Петровицка, Йиржина Жертова и Йиржина Неколова, фигуристка. Поскольку Йиржина является прямым чешским женским аналогом Йиржи/Георгия, оно пользуется покровительством святого Георгия, легендарного мученика III века, убившего дракона и ставшего покровителем Англии, Португалии и Каталонии, среди прочих. Культ святого Георгия распространился по Европе, породив множество народных форм имени Георгий, включая Йиржину в чешском регионе. Культурное значение В Чехии имя Йиржина традиционно ассоциировалось со скромностью и земными добродетелями земледелия, вторив этимологии «земледелец». Оно было особенно распространено среди чешских женщин, родившихся в середине века, хотя в последние десятилетия его популярность снизилась. На международном уровне Йиржина остается отличительным чешским именем, мало представленным за пределами страны, кроме сообществ диаспоры. Значение: «земледелец, землепашец» (от греч. georgos) Происхождение: чешское, через греческий от имени Георгий Тип: женское имя Употребление: Чешская Республика, эпизодически в других странах Мужская форма: Йиржи