Ioana — румынская форма женского рода от Джон, а также альтернативная транскрипция болгарского Йоана (см. Yoana). Имя происходит от еврейского Yohanan, означающего «Яхве милостив», состоящего из элементов yo (относящегося к еврейскому Богу) и ḥanan («быть милостивым»). Это имя встречается в Ветхом Завете как Йехоханан или Йоханан, но получило широкую популярность благодаря двум центральным фигурам Нового Завета: Иоанну Крестителю и Иоанну Апостолу. Таким образом, Ioana является румынским аналогом Джоан, Джоанны и подобных форм в Европе.