Иеремаэль — это латинская форма еврейского имени Иерахмеил, встречающаяся в латинском Ветхом Завете (Вульгата). Имя Иерахмеил происходит от еврейских элементов rāḥam 'жалеть' и ʾēl 'Бог', что даёт значение «Бог пожалеет».ЭтимологияИеремаэль — это прямая латинская транслитерация еврейского Yeraḥmeʾēl, сохраняющая структуру согласных и адаптирующая её к латинской орфографии. Другие подобные библейские латинские формы включают Иерамеэль, а исходная еврейская форма — Йерахме’эль. В греческой Септуагинте это имя выступает как Ιεραμεηλ.Культурный и религиозный контекстВ Ветхом Завете Иерахмеил — относительно малоизвестное имя, которое носят несколько второстепенных персонажей, например сын Есрома (1 Пар. 2:9) и сын Киса (1 Пар. 24:29). Латинская Вульгата, созданная Иеронимом в конце IV века, передавала еврейские имена в латинских формах, таких как Иеремаэль, которые затем использовались в западной христианской традиции.Основные фактыЗначение: «Бог пожалеет»Происхождение: еврейское, через латыньТип: личное имяУпотребление: латинская Библия (Вульгата)