Гели 1 — это латинская форма еврейского имени Эли 1, означающего «восхождение» (от еврейского корня ʿала, «восходить»). В Вульгате и последующих латинских Библиях это имя встречается в Новом Завете в родословии Иисуса по Евангелию от Луки (Лк 3:23), где Гели записан как отец Иосифа, мужа Марии. Его не следует путать с ветхозаветным первосвященником Илием, чьё имя передаётся как Гели или Илий в разных латинских версиях. Использование имени Гели в английских Библиях, например в версии короля Якова, следует латинской традиции. Хотя фигура Гели лишь кратко упоминается в Новом Завете, имя связано с более длинной еврейской родословной через корень ʿала, намекая на темы возвышения и духовного восхождения. Поскольку само Гели является латинской передачей, немногие носители используют его непосредственно; однако через его источник Эли оно разделяет наследие религиозных и исторических деятелей. Эли появляется в Ветхом Завете как первосвященник и наставник Самуила, а позже стал распространённым английским именем после Реформации, в частности, его носил изобретатель Эли Уитни. В европейской ономастике латинская форма Гели оставалась преимущественно в библейском контексте, в то время как народные формы, такие как финское Эели и английское Илай, развивались отдельно. Значение: «восхождение» (от еврейского корня ʿала) Происхождение: еврейское, через латинскую Вульгату Тип: библейское имя, латинская передача Употребление: английская Библия, латинская Библия